1 00:00:00,640 --> 00:00:04,160 [música electrónica brillante] 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,680 [música funky] 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,360 ♪ Oh ♪ 4 00:00:12,360 --> 00:00:13,600 Está bien, claro. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,120 [clics del obturador] 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,880 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,320 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro de la ciudad ♪ 8 00:00:21,320 --> 00:00:24,440 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro de la ciudad ♪ 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,360 Hola, Bellezas Bolena. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,200 Hoy es el día. 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,120 [Rosa chilla] 12 00:00:29,120 --> 00:00:31,200 De hecho lo estoy haciendo. 13 00:00:31,200 --> 00:00:33,440 ♪ Bebé de azúcar en el centro ♪ 14 00:00:33,440 --> 00:00:34,800 ♪ Ahora toma mi azúcar ♪ 15 00:00:34,800 --> 00:00:36,240 ¿Estoy nervioso? 16 00:00:36,240 --> 00:00:37,880 Por supuesto que lo soy, 17 00:00:37,880 --> 00:00:39,640 pero eso es normal, ¿verdad? 18 00:00:39,640 --> 00:00:43,280 Es tan reconfortante saber que ustedes, mis Bellas Bolenas, 19 00:00:43,280 --> 00:00:44,520 están a mi lado. 20 00:00:47,040 --> 00:00:50,480 Por supuesto, estoy en el manos expertas del equipo A, 21 00:00:50,480 --> 00:00:54,680 la pareja de poder definitiva, Al Ford y Mariel Flynn. 22 00:00:54,680 --> 00:00:56,840 Los Posh y Becks de la cirugía plástica. 23 00:00:56,840 --> 00:00:58,960 Pero tendremos que Apaga eso ahora, Rose. 24 00:00:58,960 --> 00:01:00,640 La discreción es nuestro segundo nombre. 25 00:01:00,640 --> 00:01:02,560 Aquí va Bellezas Bolena. 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,160 Nos vemos del otro lado. 27 00:01:04,160 --> 00:01:05,440 Y de nuevo gracias rosa. 28 00:01:05,440 --> 00:01:07,640 Por elegir Ford y Flynn, bienvenido. 29 00:01:07,640 --> 00:01:10,440 Sí, muy, muy cálido. bienvenidos a Flynn y Ford, 30 00:01:10,440 --> 00:01:11,360 Señorita Bolena. 31 00:01:11,360 --> 00:01:13,080 he cancelado todo de la clínica hoy 32 00:01:13,080 --> 00:01:14,360 Entonces eres el único paciente aquí. 33 00:01:14,360 --> 00:01:16,000 -Mmm. -¿En realidad? 34 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Muy pensativa, Mariel, para ti. 35 00:01:19,000 --> 00:01:21,240 Gracias Algernon. 36 00:01:22,240 --> 00:01:23,320 ¿Algernon? 37 00:01:23,320 --> 00:01:25,520 Sí, su madre tenía un imaginación muy fértil. 38 00:01:25,520 --> 00:01:26,680 -[Mariel se ríe] -[perro ladra] 39 00:01:26,680 --> 00:01:28,280 Ooh, Spikey, ¿quién es un buen chico? 40 00:01:29,680 --> 00:01:31,360 ¿Quién es un buen chico? 41 00:01:31,360 --> 00:01:33,720 Vamos a arreglar a Spike, ¿de acuerdo? 42 00:01:33,720 --> 00:01:34,560 Aquí vamos. 43 00:01:34,560 --> 00:01:35,680 [Jian] ¿Le llevo el bolso a la señorita Bolena? 44 00:01:35,680 --> 00:01:36,520 Gracias. 45 00:01:36,520 --> 00:01:38,400 Vaya, quiere quedarse con nosotros. 46 00:01:38,400 --> 00:01:39,240 [Mariel se ríe] 47 00:01:39,240 --> 00:01:40,920 -[Spike ladra] -[Anne grita] 48 00:01:40,920 --> 00:01:42,160 ¿Es mi perfume? 49 00:01:42,160 --> 00:01:44,760 Es tu estrógeno, él es un misógino babeante. 50 00:01:46,200 --> 00:01:47,280 El perro, no Al. 51 00:01:47,280 --> 00:01:48,160 [Al se ríe] 52 00:01:48,160 --> 00:01:50,120 Los dioses de la comedia son sonriéndonos hoy. 53 00:01:50,120 --> 00:01:52,040 Hm, entonces te dejaré 54 00:01:52,040 --> 00:01:54,760 en las capaces manos de Al y su equipo, 55 00:01:54,760 --> 00:01:56,480 y te veré del otro lado 56 00:01:56,480 --> 00:01:58,800 con tu hermosa nariz nueva. 57 00:01:58,800 --> 00:02:01,960 Bien, vamos a instalarte, ¿de acuerdo? 58 00:02:01,960 --> 00:02:03,200 [Spike ladra] 59 00:02:03,200 --> 00:02:07,400 Así que aquí estoy, a punto de conseguir preparado para mi procedimiento. 60 00:02:07,400 --> 00:02:09,480 Estoy nervioso, estoy emocionado. 61 00:02:12,160 --> 00:02:13,560 Deséame suerte. 62 00:02:13,560 --> 00:02:16,680 Espero que esto sea au revoir y No es un adiós [chillidos]. 63 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Por aquí, por favor, Rose. 64 00:02:18,480 --> 00:02:21,440 [música suave] 65 00:02:21,440 --> 00:02:25,600 ♪ Centro, centro ♪ 66 00:02:25,600 --> 00:02:28,160 ♪ Centro, centro ♪ 67 00:02:28,160 --> 00:02:29,680 Mira hacia un lado. 68 00:02:29,680 --> 00:02:31,240 ♪ Centro, centro ♪ 69 00:02:31,240 --> 00:02:32,720 Ahora mírame. 70 00:02:32,720 --> 00:02:33,920 ♪ Disculpe por favor ♪ 71 00:02:33,920 --> 00:02:34,800 Bien. 72 00:02:34,800 --> 00:02:36,880 -[Andrés] Mariel. -Oh, Andrés, hola. 73 00:02:36,880 --> 00:02:39,240 quiero que cambies el términos del divorcio. 74 00:02:39,240 --> 00:02:40,680 [Spike ladra] 75 00:02:40,680 --> 00:02:42,280 [Mariel gruñe] 76 00:02:42,280 --> 00:02:45,760 Ahora querida, quiero que contar hacia atrás desde 100, 77 00:02:45,760 --> 00:02:47,920 y piensa en cachorros. 78 00:02:47,920 --> 00:02:49,960 ♪ Aleluya, Navidad ♪ 79 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 80 00:02:51,520 --> 00:02:53,880 ♪ Bebé, en el centro ♪ 81 00:02:53,880 --> 00:02:57,800 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 82 00:02:57,800 --> 00:03:02,000 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 83 00:03:02,000 --> 00:03:05,720 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 84 00:03:05,720 --> 00:03:09,280 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 85 00:03:09,280 --> 00:03:10,400 ♪ Disculpe bebé ♪ 86 00:03:10,400 --> 00:03:12,440 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 87 00:03:12,440 --> 00:03:13,760 ♪ Disculpe bebé ♪ 88 00:03:13,760 --> 00:03:17,440 ♪ Ahora lleva mi azúcar al centro ♪ 89 00:03:20,480 --> 00:03:23,560 [música funky alegre] 90 00:03:45,760 --> 00:03:47,040 Propofol. 91 00:03:47,040 --> 00:03:50,120 [música funky alegre] 92 00:03:57,680 --> 00:04:01,040 [música intrigante] 93 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 Buen trabajo. 94 00:04:03,120 --> 00:04:04,880 Gracias, volvamos a los autos. 95 00:04:04,880 --> 00:04:06,600 Aparte del Citroën Realmente no me molesta, 96 00:04:06,600 --> 00:04:07,440 puedes tenerlos. 97 00:04:07,440 --> 00:04:09,680 Es la casa lo que ahora me preocupa. 98 00:04:09,680 --> 00:04:10,880 [Dan] Segundo propofol. 99 00:04:11,920 --> 00:04:14,920 [música de suspenso] 100 00:04:16,560 --> 00:04:18,240 [Algernon] Cincel. 101 00:04:19,280 --> 00:04:21,440 No, este no, yo Quiero el cincel de embutir. 102 00:04:22,920 --> 00:04:25,520 Necesito mi cincel mortis, hoja de filo recto ahora, 103 00:04:25,520 --> 00:04:26,360 vamos. 104 00:04:26,360 --> 00:04:27,520 Bordes rectos, rectos. 105 00:04:27,520 --> 00:04:28,600 No está aquí. 106 00:04:28,600 --> 00:04:29,440 Lo lamento. 107 00:04:31,280 --> 00:04:32,800 No, lo siento Andrés. 108 00:04:32,800 --> 00:04:35,200 Esa es una cómoda victoriana original. 109 00:04:35,200 --> 00:04:36,360 Ha estado en mi familia durante años. 110 00:04:36,360 --> 00:04:40,320 [Spike ladra y gruñe] 111 00:04:40,320 --> 00:04:41,440 Sólo dame un segundo. 112 00:04:43,120 --> 00:04:44,360 [murmura] Ya te vas. 113 00:04:44,360 --> 00:04:47,240 [Spike ladra] 114 00:04:47,240 --> 00:04:50,240 [música de suspenso] 115 00:04:54,120 --> 00:04:56,240 [Spike ladra] 116 00:04:56,240 --> 00:04:58,120 [Algernon] ¿Alguien dejó de ladrar a Spike? 117 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 [Dan] Yo iré. 118 00:04:59,520 --> 00:05:02,000 [Spike ladra] 119 00:05:02,000 --> 00:05:03,160 Vamos Spike. 120 00:05:05,320 --> 00:05:06,160 [Dan] Propofol. 121 00:05:09,560 --> 00:05:12,560 [música de suspenso] 122 00:05:14,960 --> 00:05:17,800 [la máquina emite un pitido] 123 00:05:23,400 --> 00:05:24,480 Dan, ¿qué diablos? 124 00:05:24,480 --> 00:05:25,800 Mierda, los signos vitales están bajando. 125 00:05:25,800 --> 00:05:26,960 [Algernon] Danny, ¿qué está pasando? 126 00:05:26,960 --> 00:05:27,760 ¿Qué? 127 00:05:27,760 --> 00:05:29,280 -Yo... -[Algernon] Rápido, por favor. 128 00:05:29,280 --> 00:05:30,920 -¡Danny! -Yo... 129 00:05:30,920 --> 00:05:33,400 [Algernon] Bien, iniciando RCP, desfibrilación ahora. 130 00:05:33,400 --> 00:05:34,240 Ve, ve. 131 00:05:36,480 --> 00:05:40,080 Vamos por favor, vamos Penny, gracias. 132 00:05:40,080 --> 00:05:41,600 [Jian] Cargando. 133 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 -[Algernon] Listo. -Sí. 134 00:05:46,120 --> 00:05:46,960 [Algernon] Claro, impactante. 135 00:05:46,960 --> 00:05:49,800 [la máquina emite un pitido] 136 00:05:52,160 --> 00:05:55,240 [líneas planas de la máquina] 137 00:05:57,160 --> 00:05:58,160 Vamos. 138 00:05:58,160 --> 00:06:01,520 -Haz algo. -[Algernon] Quédate conmigo. 139 00:06:01,520 --> 00:06:04,520 [música melancólica] 140 00:06:43,480 --> 00:06:46,000 [música tensa] 141 00:06:51,840 --> 00:06:54,600 [música dramática] 142 00:07:30,160 --> 00:07:33,320 [suenan las sirenas de la policía] 143 00:07:37,040 --> 00:07:39,720 [fuerte chisporroteo] 144 00:07:40,720 --> 00:07:43,640 [Darren farfulla] 145 00:07:52,360 --> 00:07:53,440 -¿Señora? -[Lauren] ¿Sí? 146 00:07:53,440 --> 00:07:55,840 [DS Dodds] ¿Recuerdas cómo? ¿Tu novio es instalador de gas? 147 00:07:55,840 --> 00:07:57,400 Sí, lo recuerdo. 148 00:07:57,400 --> 00:07:59,120 Y me dijiste que te diera un grito 149 00:07:59,120 --> 00:08:01,560 si alguna vez tuve algún problema con mi caldera. 150 00:08:01,560 --> 00:08:03,240 [suspiro] Los albaneses y las alcantarillas, 151 00:08:03,240 --> 00:08:06,520 dos días me quieren adentro Corte la próxima semana, dos días. 152 00:08:06,520 --> 00:08:07,880 Lo siento, tu caldera. 153 00:08:07,880 --> 00:08:09,680 Bueno, el agua no está muy caliente. 154 00:08:09,680 --> 00:08:12,400 y hace un ruido raro. 155 00:08:12,400 --> 00:08:14,120 ¿Qué tipo de ruido? 156 00:08:18,040 --> 00:08:21,880 [DS Dodds grazna y grazna] 157 00:08:31,920 --> 00:08:33,720 Una vez más. 158 00:08:33,720 --> 00:08:37,560 [DS Dodds grazna y grazna] 159 00:08:46,720 --> 00:08:47,680 Mi oficina Lauren. 160 00:08:53,400 --> 00:08:56,120 Suena como si fuera un problema con la presión de su válvula. 161 00:09:04,120 --> 00:09:07,120 DCI McDonald, este es James Lockhart, 162 00:09:07,120 --> 00:09:09,120 forense superior, región occidental de Inglaterra. 163 00:09:09,120 --> 00:09:14,120 Tenemos un problema detective. McDonald requiere manipulación. 164 00:09:17,240 --> 00:09:20,880 Rosa Bolena, de 26 años. influenciador de redes sociales, 165 00:09:20,880 --> 00:09:22,000 recientemente fallecido. 166 00:09:23,200 --> 00:09:24,400 Te enviaré los archivos 167 00:09:25,280 --> 00:09:27,200 un resultado médico adverso la semana pasada 168 00:09:27,200 --> 00:09:28,800 durante un procedimiento de cirugía estética 169 00:09:28,800 --> 00:09:31,320 en el privado Flynn y Ford Clínica en la calle Obispo. 170 00:09:31,320 --> 00:09:33,480 Su muerte fue confirmada por el cirujano. 171 00:09:33,480 --> 00:09:35,200 y anestesista en el lugar. 172 00:09:35,200 --> 00:09:37,360 Me trajeron el cuerpo en el hospital real unido 173 00:09:37,360 --> 00:09:40,600 por Mariel Flynn, la cirujana consultora. 174 00:09:40,600 --> 00:09:42,960 La causa designada de muerte. fue registrado como un ataque al corazón. 175 00:09:42,960 --> 00:09:46,360 Lockhart registró un veredicto de muerte por desventura, 176 00:09:46,360 --> 00:09:49,120 Antes de que llegaran los resultados del informe toxicológico. 177 00:09:49,120 --> 00:09:50,320 Podría parecer negligente. 178 00:09:50,320 --> 00:09:53,560 Al Ford y Mariel Flynn son de alto perfil 179 00:09:53,560 --> 00:09:55,960 y cirujanos de gran reputación. 180 00:09:55,960 --> 00:09:58,320 No había ninguna razón para Creo que algo andaba mal. 181 00:10:01,520 --> 00:10:02,640 Abre el informe toxicológico. 182 00:10:08,000 --> 00:10:10,600 Cloruro de potasio en su torrente sanguíneo. 183 00:10:10,600 --> 00:10:12,680 pero eso es fatal. 184 00:10:12,680 --> 00:10:16,280 [música suave y llena de suspenso] 185 00:10:25,600 --> 00:10:27,680 Entonces, nuestro estimado forense 186 00:10:27,680 --> 00:10:31,160 y un montón de drogas doctores de perfil desordenados, 187 00:10:31,160 --> 00:10:33,680 [murmura] para protegerlos. 188 00:10:33,680 --> 00:10:35,640 Si, y nosotros los campesinos. hay que aclararlo todo. 189 00:10:35,640 --> 00:10:38,920 Señora, ¿se da cuenta? que nos preguntan 190 00:10:38,920 --> 00:10:42,680 resolver un asesinato con un escena del crimen de cinco días de antigüedad, 191 00:10:42,680 --> 00:10:43,800 y ningún cuerpo. 192 00:10:46,240 --> 00:10:47,680 Por eso te tenemos, ¿eh? 193 00:10:48,840 --> 00:10:51,400 [música suave] 194 00:11:03,200 --> 00:11:06,080 Hm, esa foto no te hace justicia. 195 00:11:06,080 --> 00:11:06,920 [Algernon se aclara la garganta] 196 00:11:06,920 --> 00:11:09,480 Lo siento, terrible costumbre. 197 00:11:09,480 --> 00:11:10,320 Lauren. 198 00:11:11,160 --> 00:11:13,360 No veo caras, veo... 199 00:11:13,360 --> 00:11:14,200 Oportunidades. 200 00:11:15,440 --> 00:11:17,120 -¿Rosa Bolena? -Sí. 201 00:11:17,120 --> 00:11:20,000 Muerte sospechosa, no lo entiendo. 202 00:11:20,000 --> 00:11:21,280 Sí, Rose murió de un infarto. 203 00:11:21,280 --> 00:11:24,040 Bueno, sí, miocardiopatía hipertrófica. 204 00:11:24,040 --> 00:11:24,880 Es donde... 205 00:11:24,880 --> 00:11:26,480 donde las paredes del los músculos del corazón se espesan, 206 00:11:26,480 --> 00:11:29,120 y perturba el sistema eléctrico cardíaco. 207 00:11:29,120 --> 00:11:33,560 ¿Y usted realizó la operación, Dr. Ford? 208 00:11:33,560 --> 00:11:34,400 Sí. 209 00:11:34,400 --> 00:11:38,680 Y el anestesista estaba un doctor Daniel McCartney, 210 00:11:38,680 --> 00:11:43,320 y las dos enfermeras del quirófano eran una señorita Penelope Haggard 211 00:11:43,320 --> 00:11:45,880 y un tal señor Jian yang. 212 00:11:45,880 --> 00:11:48,360 Necesitamos hablar con el cuatro de ustedes en detalle, 213 00:11:48,360 --> 00:11:50,320 han llegado nuevas pruebas luz que pone en duda 214 00:11:50,320 --> 00:11:52,960 sobre el veredicto del forense de muerte por desventura. 215 00:11:54,920 --> 00:11:56,720 ¿Qué nueva evidencia? 216 00:11:56,720 --> 00:11:58,320 Necesito que el lugar esté cerrado por hoy. 217 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 y todos los que no estaban presentes 218 00:12:00,320 --> 00:12:02,920 en la operación de Rosa Bolena enviado a casa. 219 00:12:04,560 --> 00:12:06,480 Creemos que Rosa Bolena fue asesinada. 220 00:12:08,840 --> 00:12:11,840 [música de suspenso] 221 00:12:19,400 --> 00:12:21,720 [Lauren] ¿Por qué fuiste tú? y no tu marido 222 00:12:21,720 --> 00:12:25,680 o el Dr. McCartney que acompañó el cuerpo al hospital. 223 00:12:25,680 --> 00:12:27,200 Al no es mi marido. 224 00:12:27,200 --> 00:12:30,280 Bueno, casi no mi marido. 225 00:12:30,280 --> 00:12:32,720 Al insistió en que fuera al hospital. 226 00:12:32,720 --> 00:12:34,880 porque James Lockhart, el forense, 227 00:12:34,880 --> 00:12:36,880 Bueno, él y yo vivimos hace mucho tiempo aquí. 228 00:12:38,160 --> 00:12:40,280 Solía ​​sostenerme una pequeña antorcha. 229 00:12:40,280 --> 00:12:42,120 Sí, he hablado con el Sr. Lockhart. 230 00:12:42,120 --> 00:12:43,400 -Él era... -[Spike ladra] 231 00:12:43,400 --> 00:12:45,000 Oh, no te preocupes, no eres tú. 232 00:12:45,000 --> 00:12:48,160 Odia a las mujeres, dibuja excesivamente después de comer, 233 00:12:48,160 --> 00:12:49,840 y luego se lame los testículos. 234 00:12:49,840 --> 00:12:52,480 Con demasiado entusiasmo, debo añadir. 235 00:12:52,480 --> 00:12:53,280 [Spike gruñe y ladra] 236 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 De todos modos, lo siento, debo Deja de hablar de Al. 237 00:12:56,840 --> 00:13:00,880 La causa de la muerte fue intoxicación por cloruro de potasio. 238 00:13:02,000 --> 00:13:03,040 ¿Cloruro de potasio? 239 00:13:03,040 --> 00:13:04,720 Una sustancia altamente tóxica, 240 00:13:04,720 --> 00:13:06,800 una vez introducido en el torrente sanguíneo humano 241 00:13:06,800 --> 00:13:08,640 la muerte ocurre en cuestión de minutos. 242 00:13:08,640 --> 00:13:11,440 Y puesto que usted, señor Ford, 243 00:13:11,440 --> 00:13:16,440 declarada muerta la señorita Bolena a las 12:18 del lunes por la mañana, 244 00:13:17,080 --> 00:13:21,200 y ella había estado en cirugía durante menos de una hora. 245 00:13:21,200 --> 00:13:25,680 Y desde esta cirugía el ala estaba cerrada y sellada, 246 00:13:25,680 --> 00:13:30,120 Bueno, la conclusión inevitable. es que ella fue asesinada 247 00:13:30,120 --> 00:13:32,040 en el quirófano... 248 00:13:34,440 --> 00:13:35,680 Por uno de ustedes. 249 00:13:37,920 --> 00:13:41,280 Llegué al hospital y obviamente fue insuficiencia cardiaca, 250 00:13:41,280 --> 00:13:44,520 Supuse que eran causas naturales, no esto. 251 00:13:44,520 --> 00:13:46,680 ¿Uno del equipo quirúrgico de Al? 252 00:13:46,680 --> 00:13:48,440 Ahí es donde nos dice la evidencia. 253 00:13:49,360 --> 00:13:53,040 No, según nuestro asesor médico, 254 00:13:53,040 --> 00:13:55,520 la única manera de que el cloruro de potasio 255 00:13:55,520 --> 00:13:59,600 podría haber entrado en el sistema de Rose es, 256 00:13:59,600 --> 00:14:00,440 lo siento. 257 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Por vía intravenosa. 258 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Administrado por mí. 259 00:14:10,320 --> 00:14:11,720 Para que quede claro, 260 00:14:13,560 --> 00:14:15,960 soy el unico que puede acceder al anestésico. 261 00:14:15,960 --> 00:14:19,200 Entonces tomé tres viales. de propofol desde aquí, 262 00:14:19,200 --> 00:14:20,320 Comprobamos que estaban sellados, y así era. 263 00:14:20,320 --> 00:14:21,840 Cuando dices que eres el único 264 00:14:21,840 --> 00:14:23,640 quién puede acceder a la anestesia, 265 00:14:24,560 --> 00:14:25,400 ¿Qué quieres decir con eso? 266 00:14:25,400 --> 00:14:28,080 Bueno, hay muchos poderosos, drogas de alto valor aquí, 267 00:14:28,080 --> 00:14:29,360 entonces, por razones de seguridad, 268 00:14:29,360 --> 00:14:31,440 Soy el único que tiene el código de acceso. 269 00:14:32,280 --> 00:14:33,520 ¿Qué hay de usted, señor Ford? 270 00:14:35,240 --> 00:14:37,920 No, este es el campo de Dan. 271 00:14:37,920 --> 00:14:41,000 Yo hago operaciones, Dan las drogas. 272 00:14:42,840 --> 00:14:43,680 Lo siento. 273 00:14:47,000 --> 00:14:48,720 Luego rompí los sellos, 274 00:14:48,720 --> 00:14:51,480 aplicó el propofol a el goteo intravenoso, 275 00:14:51,480 --> 00:14:52,920 y tomó nota de la hora. 276 00:14:52,920 --> 00:14:55,040 Nadie podría haber interfirió con esos viales, 277 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 Bueno, ¿alguien más los tocó? 278 00:14:57,040 --> 00:14:58,760 Bueno, lo hice. 279 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Pero se los pasé al Dr. McCartney. 280 00:15:00,760 --> 00:15:02,800 Bueno, es un procedimiento estándar. 281 00:15:03,880 --> 00:15:05,160 ¿Qué hay de usted, señor Yang? 282 00:15:05,160 --> 00:15:07,640 No, estaba lidiando con Spike. 283 00:15:07,640 --> 00:15:08,480 ¿Espiga? 284 00:15:08,480 --> 00:15:09,320 El perro de la señora Flynn. 285 00:15:09,320 --> 00:15:10,200 Mi perro. 286 00:15:11,960 --> 00:15:15,840 Mariel tiene temporal custodia, negociación de divorcio. 287 00:15:17,000 --> 00:15:19,960 En términos de McCartney, ¿puede ¿Nos muestras los viales vacíos? 288 00:15:21,080 --> 00:15:21,920 No. 289 00:15:22,920 --> 00:15:24,040 Residuos médicos. 290 00:15:25,000 --> 00:15:27,640 Van directamente al contenedor de basura. 291 00:15:27,640 --> 00:15:28,480 Lo siento. 292 00:15:30,520 --> 00:15:32,880 Antes de que llegara Rosa Bolena en la clínica el lunes, 293 00:15:32,880 --> 00:15:36,400 ¿Alguno de ustedes tuvo algún contacto? o relación con ella? 294 00:15:38,040 --> 00:15:39,600 No. 295 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 [risas] No. 296 00:15:41,400 --> 00:15:42,240 No. 297 00:15:43,360 --> 00:15:44,280 No. 298 00:15:44,280 --> 00:15:47,200 Aparte de 40 minutos Consulta una semana antes de la cirugía. 299 00:15:50,320 --> 00:15:52,560 Bueno señora, no hay escena del crimen, ni cuerpo, 300 00:15:52,560 --> 00:15:54,800 y ahora con esos viales desaparecido, no hay arma homicida. 301 00:15:54,800 --> 00:15:57,240 Y hasta el momento no hay motivo. 302 00:15:57,240 --> 00:15:59,560 Pero ha habido un encubrir, impulsado por Al. 303 00:15:59,560 --> 00:16:02,000 Disculpe, Lauren. 304 00:16:02,000 --> 00:16:05,560 Oh, lo siento, lo olvidé, es de Rose. 305 00:16:05,560 --> 00:16:07,360 lo dejó en su habitación. 306 00:16:07,360 --> 00:16:08,920 Ahora no puedo localizar a su familia. 307 00:16:08,920 --> 00:16:11,280 pero pensé a la luz de todo lo que ha pasado, 308 00:16:11,280 --> 00:16:12,160 esto podría ser útil. 309 00:16:12,160 --> 00:16:14,920 Bueno, me quedo con eso. 310 00:16:16,560 --> 00:16:18,080 Gracias señora Flynn. 311 00:16:20,840 --> 00:16:24,400 ♪ ¿Por qué explicar? ♪ 312 00:16:24,400 --> 00:16:29,400 ♪ No sé por qué nuestro las vidas son iguales ♪ 313 00:16:32,800 --> 00:16:37,800 ♪ Las cosas cambian de repente ♪ 314 00:16:38,920 --> 00:16:43,920 ♪ Y así sigue ♪ 315 00:16:44,840 --> 00:16:49,840 ♪ Sólo desearía poder retroceder en el tiempo ♪ 316 00:16:51,920 --> 00:16:56,440 ♪ Cuando las cosas eran simples y bien ♪ 317 00:16:58,760 --> 00:16:59,640 [Algernon] Mariel. 318 00:16:59,640 --> 00:17:00,480 Alabama. 319 00:17:02,640 --> 00:17:05,080 Oh Primitivo '94. 320 00:17:07,240 --> 00:17:08,080 Nuestra luna de miel. 321 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Estoy comprando higos, arándanos, atardeceres sobre olivares, 322 00:17:15,200 --> 00:17:16,880 Estás comiéndose con los ojos a la doncella. 323 00:17:17,920 --> 00:17:20,360 Y una nota de fondo del exceso febril de Mariel, 324 00:17:20,360 --> 00:17:23,520 imaginación paranoica, nacida de inseguridades profundamente arraigadas 325 00:17:23,520 --> 00:17:24,920 tiene sus raíces en un trauma infantil. 326 00:17:24,920 --> 00:17:28,680 Bien, yo bajo, tú te vuelves subterráneo. 327 00:17:28,680 --> 00:17:30,560 Bueno Mariel, ¿a qué se debe todo esto? 328 00:17:30,560 --> 00:17:31,800 ¿Por qué me has traído aquí? 329 00:17:31,800 --> 00:17:35,000 Bueno, ahora lo he estado reconsiderando. 330 00:17:35,000 --> 00:17:36,520 Oh. 331 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 Un replanteamiento serio. 332 00:17:38,840 --> 00:17:40,400 [suspira] Maldita sea Mariel. 333 00:17:43,200 --> 00:17:45,640 Mira, yo también lo he estado reconsiderando. 334 00:17:47,080 --> 00:17:50,920 [risas] Algernon, realmente quieres 335 00:17:50,920 --> 00:17:53,600 ¿Quedarse casado conmigo de todas las personas? 336 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 No, no dije eso. 337 00:17:54,800 --> 00:17:55,640 Pero es lo que estabas pensando. 338 00:17:55,640 --> 00:17:57,160 No tienes idea de lo que estoy pensando. 339 00:17:57,160 --> 00:17:58,720 Por eso me divorcio de ti. 340 00:17:58,720 --> 00:18:00,440 Quiero la clínica Al, toda. 341 00:18:01,320 --> 00:18:03,280 he estado reflexionando sobre el acuerdo financiero, 342 00:18:03,280 --> 00:18:04,200 y creo que lo merezco-- 343 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 ¿Merecer? 344 00:18:05,400 --> 00:18:07,960 [risas] Bueno, eso es todo, ¿verdad? 345 00:18:07,960 --> 00:18:10,600 ¿Cómo vas a conseguir un juez para darte la clínica? 346 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 Porque te van a expulsar. 347 00:18:12,600 --> 00:18:13,440 ¿Qué? 348 00:18:13,440 --> 00:18:14,560 Tú y tu compañero Dan. 349 00:18:14,560 --> 00:18:19,240 Un paciente fue asesinado en su mira, justo en tu nariz. 350 00:18:19,240 --> 00:18:22,000 Es negligencia criminal, mínimo. 351 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 ¿Y tú Mariel? 352 00:18:24,600 --> 00:18:27,160 Hacer que el forense haga la vista gorda. 353 00:18:27,160 --> 00:18:32,160 Si no supiera nada mejor, Pensaría que mataste a esa chica. 354 00:18:32,520 --> 00:18:33,880 Y si no supiera nada mejor, 355 00:18:33,880 --> 00:18:36,840 Pensaría que mataste a esa chica. 356 00:18:36,840 --> 00:18:37,680 Y si no supiera nada mejor, 357 00:18:37,680 --> 00:18:39,880 Pensaría que asesinaste esa chica para desprestigiarme, 358 00:18:39,880 --> 00:18:42,880 y consigue tu pequeño sucio manitas en la clínica. 359 00:18:44,400 --> 00:18:45,240 ¿Por qué Al? 360 00:18:46,560 --> 00:18:48,880 ¿Por qué la mataste? 361 00:18:50,600 --> 00:18:53,360 [música dramática] 362 00:19:00,800 --> 00:19:03,160 Sí, te envío un mensaje de texto con su dirección. 363 00:19:03,160 --> 00:19:04,840 dijo que está haciendo un ruido extraño. 364 00:19:07,440 --> 00:19:10,080 [Lauren gime] 365 00:19:16,120 --> 00:19:18,280 No, no lo haré de nuevo. 366 00:19:18,280 --> 00:19:19,880 Ve por ahí y arregla la caldera. 367 00:19:19,880 --> 00:19:23,120 Ah, y quiero un completo Informe sobre su estilo de vida. 368 00:19:23,120 --> 00:19:24,360 ¿Bueno? 369 00:19:24,360 --> 00:19:25,880 Bien, me tengo que ir. 370 00:19:25,880 --> 00:19:27,600 El novio viene para mirar tu caldera esta noche. 371 00:19:27,600 --> 00:19:29,680 [DS Dodds] Oh, gracias señora. 372 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 Bien, Dan McCartney está esperando ahí arriba. 373 00:19:31,960 --> 00:19:34,040 veamos qué es tengo que decir por sí mismo. 374 00:19:37,000 --> 00:19:41,240 soy anestesista de 25 años en pie, ¿vale? 375 00:19:42,480 --> 00:19:46,520 cloruro de potasio, es un instrumento contundente, 376 00:19:46,520 --> 00:19:48,880 si quisiera matar a alguien en la mesa de operaciones, 377 00:19:48,880 --> 00:19:51,840 ustedes ni siquiera tendrían idea. 378 00:19:51,840 --> 00:19:53,520 No tengo nada que ver con esto 379 00:19:53,520 --> 00:19:55,120 Sólo quiero dejar eso claro. 380 00:19:57,040 --> 00:19:59,040 Dr. McCartney en espera de más investigaciones, 381 00:19:59,040 --> 00:20:02,600 tu estado aquí hoy Es un testigo significativo. 382 00:20:04,480 --> 00:20:06,280 Empecemos desde el principio. 383 00:20:06,280 --> 00:20:09,520 Dr. McCarthy, en el ala segura de la clínica, 384 00:20:09,520 --> 00:20:12,000 Pones a Rosa Bolena bajo anestesia. 385 00:20:12,000 --> 00:20:16,040 Luego la llevó hasta el quirófano a las 11:15? 386 00:20:16,040 --> 00:20:17,120 Sí. 387 00:20:17,120 --> 00:20:18,400 [DS Dodds] Y durante el procedimiento 388 00:20:18,400 --> 00:20:20,440 controlaste sus signos vitales, 389 00:20:20,440 --> 00:20:23,840 y la mantuvo llena de propofol. 390 00:20:23,840 --> 00:20:25,040 Sí. 391 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Como anestesista, 392 00:20:26,360 --> 00:20:29,240 Estoy sosteniendo al paciente la vida en mis manos, 393 00:20:29,240 --> 00:20:32,320 cuando llamo por el propofol, consigo el propofol, 394 00:20:32,320 --> 00:20:33,760 y yo lo administro... 395 00:20:35,280 --> 00:20:39,120 Sin ver exactamente quién me lo da. 396 00:20:41,080 --> 00:20:44,840 Lo siento, ¿podrías explicarme? ¿Eso es para nosotros, Dr. McCartney? 397 00:20:47,160 --> 00:20:50,240 estoy exclusivamente enfocado en la mesa de operaciones 398 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 y los monitores. 399 00:20:52,160 --> 00:20:53,960 Cuando hago la llamada, 400 00:20:53,960 --> 00:20:57,320 Puse mi mano detrás de mí así. 401 00:21:00,640 --> 00:21:01,480 Propofol. 402 00:21:02,800 --> 00:21:04,720 [DS Dodds] Así que posiblemente 403 00:21:05,840 --> 00:21:09,600 cualquiera de las otras tres personas en el teatro podría haber 404 00:21:09,600 --> 00:21:12,120 Te entregué el frasco rebelde. 405 00:21:13,840 --> 00:21:16,120 Quizás, no lo sé. 406 00:21:16,120 --> 00:21:17,200 Dr. McCartney, ¿se encuentra bien? 407 00:21:17,200 --> 00:21:20,840 No, no estoy bien, maté esa chica, ¿no? 408 00:21:21,760 --> 00:21:24,080 Alguien que conozco y en quien confío me ha utilizado. 409 00:21:26,840 --> 00:21:29,680 [la máquina emite un pitido] 410 00:21:34,640 --> 00:21:38,280 [música de suspenso] 411 00:21:38,280 --> 00:21:39,960 El teléfono de Rose, ¿tienes algo? 412 00:21:39,960 --> 00:21:42,240 es con soporte tecnico lo han desbloqueado, 413 00:21:42,240 --> 00:21:46,160 pero hay miles de vídeos y fotografías. 414 00:21:46,160 --> 00:21:47,600 tengo que aparearme allí troleando a través de todo, 415 00:21:47,600 --> 00:21:49,480 así que si surge algo, Seré el primero en saberlo. 416 00:21:49,480 --> 00:21:50,800 Bueno. 417 00:21:50,800 --> 00:21:52,400 Si McCartney no hubiera hecho esto, 418 00:21:52,400 --> 00:21:53,840 y no puede decirnos quién pasó en el frasco fatal. 419 00:21:53,840 --> 00:21:56,000 Bueno, el equipo quirúrgico, 420 00:21:56,000 --> 00:21:58,080 todos entraban y salían del teatro. 421 00:21:58,080 --> 00:22:01,320 Volvemos con ellos y con todos. quien estaba está en esa clínica. 422 00:22:01,320 --> 00:22:02,240 Súbanse ustedes dos. 423 00:22:04,640 --> 00:22:08,120 Faye llegó como siempre. alrededor de las 8:45 de la mañana. 424 00:22:08,120 --> 00:22:10,800 Mariel estuvo aquí, ella siempre está. Primero en llegar a la clínica. 425 00:22:10,800 --> 00:22:15,200 Estoy seguro de que omití el de Al. cincel, es su cincel especial. 426 00:22:16,680 --> 00:22:17,560 Pero no estaba allí 427 00:22:17,560 --> 00:22:21,080 así que tuve que ir a la sala de equipos a buscarlo. 428 00:22:23,320 --> 00:22:24,720 El perro ladraba en el pasillo. 429 00:22:24,720 --> 00:22:25,880 así que tuve que ir a arreglarlo. 430 00:22:26,840 --> 00:22:29,240 Soy enfermera de agencia, no un maldito susurrador de perros. 431 00:22:29,240 --> 00:22:31,720 [música suave] 432 00:22:31,720 --> 00:22:33,280 [Lauren] ¿Está eso permitido? 433 00:22:33,280 --> 00:22:36,560 [risas] Sólo cuando estás jugando por dinero. 434 00:22:36,560 --> 00:22:39,800 Mariel es una persona muy inestable. y mujer materialista. 435 00:22:39,800 --> 00:22:42,480 Primero, ella quiere un amistoso 50, 50 divorcio. 436 00:22:42,480 --> 00:22:45,720 Luego hace metástasis en el vengativo vengativo arpía 437 00:22:45,720 --> 00:22:47,200 ella siempre ha soñado ser. 438 00:22:48,720 --> 00:22:52,360 Dilo en voz alta, dilo Orgullosos, nos estamos divorciando. 439 00:22:52,360 --> 00:22:54,440 Oh, [risas], puede que no seamos pareja, 440 00:22:54,440 --> 00:22:56,160 pero seguimos siendo una familia. 441 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Señor, si pudiéramos limitarnos al punto. 442 00:23:02,080 --> 00:23:06,080 Ahora bien, ¿a qué hora llegó la señorita Bolena? 443 00:23:06,080 --> 00:23:07,480 9:30. 444 00:23:07,480 --> 00:23:09,800 Mariel pronunció el habitual discurso de bienvenida: 445 00:23:09,800 --> 00:23:12,400 y luego fui a mi oficina para revisar mis notas. 446 00:23:13,280 --> 00:23:17,560 Si quieres entender ¿Por qué Al es como es? 447 00:23:18,480 --> 00:23:19,800 solo busca en google a su madre. 448 00:23:22,240 --> 00:23:23,600 La fuerza es tu debilidad. 449 00:23:23,600 --> 00:23:24,560 Cuéntamelo. 450 00:23:26,120 --> 00:23:27,280 ¿A qué hora-- 451 00:23:27,280 --> 00:23:28,080 Busque Ajoa Abeesie. 452 00:23:28,080 --> 00:23:30,920 Si la vida de Al hubiera sido planeada para él, 453 00:23:30,920 --> 00:23:33,600 alto perfil, transnacional trabajo de salud publica, 454 00:23:33,600 --> 00:23:35,280 tal vez incluso política. 455 00:23:35,280 --> 00:23:36,240 Luego me conoció. 456 00:23:37,360 --> 00:23:38,880 Oh, suerte. 457 00:23:38,880 --> 00:23:40,120 ¿Cuándo la vi por primera vez? 458 00:23:40,120 --> 00:23:43,440 El caballo y el jockey, Kentish Town, abril de 1994. 459 00:23:43,440 --> 00:23:44,920 Estaba cantando karaoke. 460 00:23:45,800 --> 00:23:48,320 ♪ Simplemente el mejor ♪ 461 00:23:48,320 --> 00:23:52,640 ♪ Mejor que todos los demás ♪ 462 00:23:52,640 --> 00:23:54,720 Dios, fue horrible. 463 00:23:54,720 --> 00:23:56,320 yo era brillante, 464 00:23:56,320 --> 00:23:57,160 todavía lo soy. 465 00:23:58,280 --> 00:24:00,080 El karaoke es mi liberación. 466 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Disculpe. 467 00:24:02,000 --> 00:24:03,240 Lo siento, sí. 468 00:24:03,240 --> 00:24:06,240 Dejé a Rose a cargo de Al y su equipo, 469 00:24:06,240 --> 00:24:07,960 Subí a mi oficina. 470 00:24:07,960 --> 00:24:12,240 tenia una llamada reservada con mi abogado a las 9:50. 471 00:24:12,240 --> 00:24:14,520 ¿Sabes?, sólo un pequeño impulso preventivo. 472 00:24:14,520 --> 00:24:17,000 sólo alrededor de los ojos no pasaría desapercibido. 473 00:24:17,000 --> 00:24:19,040 Simplemente quítate el control. 474 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Una cara no es una cara 475 00:24:21,920 --> 00:24:23,840 para mí un rostro es un lienzo. 476 00:24:23,840 --> 00:24:25,360 No veo al paciente 477 00:24:25,360 --> 00:24:28,520 veo la escultura dentro del bloque de piedra. 478 00:24:28,520 --> 00:24:32,640 Oh, ¿te refieres a Miguel Ángel? 479 00:24:32,640 --> 00:24:34,360 Exactamente sargento tipos. 480 00:24:34,360 --> 00:24:36,160 No, es el señor Dodds. 481 00:24:36,160 --> 00:24:38,480 Claro, soy un artista. 482 00:24:38,480 --> 00:24:42,480 Mariel es más una artesano, artesana, 483 00:24:42,480 --> 00:24:44,480 persona artesana. 484 00:24:46,120 --> 00:24:49,440 La describo como la Sabio para mi Morecambe, 485 00:24:49,440 --> 00:24:50,520 mayor [murmura]. 486 00:24:50,520 --> 00:24:52,480 Dios, ella podría hacer Muhammad Ali se siente inseguro. 487 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Señor, si pudiéramos regresar... 488 00:24:53,920 --> 00:24:56,800 Vuelve al día después de que ella Anunció el divorcio, sí. 489 00:24:56,800 --> 00:25:00,880 Mira lo que hizo, Teddy. El álbum debut de Pendergrass. 490 00:25:00,880 --> 00:25:02,000 La primera prensa. 491 00:25:03,200 --> 00:25:04,040 Rayado. 492 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 Y sé lo que ella dijo 493 00:25:06,280 --> 00:25:09,280 cuando finalmente se calmó un una semana después a modo de disculpa? 494 00:25:10,880 --> 00:25:12,200 Ella me compraría el CD. 495 00:25:16,640 --> 00:25:17,480 Lo siento, ¿dónde estaba? 496 00:25:17,480 --> 00:25:19,480 Su paciente sufrió un paro cardíaco. 497 00:25:20,440 --> 00:25:21,280 Sí. 498 00:25:25,920 --> 00:25:28,600 Rose fue incinerada dos días después de su muerte. 499 00:25:28,600 --> 00:25:29,440 pagado por usted. 500 00:25:29,440 --> 00:25:31,120 Pagado por Flynn y Ford TLC. 501 00:25:31,120 --> 00:25:33,000 [Lauren] ¿Por qué tanta prisa por cremar? 502 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Rose no tenía familia, ella murió en nuestra clínica, 503 00:25:35,000 --> 00:25:37,200 era lo mínimo que podía hacer. 504 00:25:37,200 --> 00:25:39,680 Lauren, no sé si naciste sospechoso, 505 00:25:39,680 --> 00:25:41,840 o los hombres te han hecho así, 506 00:25:41,840 --> 00:25:44,200 o el trabajo, o qué. 507 00:25:45,400 --> 00:25:49,360 Un poco más de forma almendrada en el ojo, 508 00:25:49,360 --> 00:25:51,760 Sí, eso podría funcionar, sí. 509 00:25:51,760 --> 00:25:54,920 [zumbido electrónico] 510 00:26:09,120 --> 00:26:10,840 ¿Parezco sospechoso todo el tiempo? 511 00:26:11,880 --> 00:26:13,440 Bueno, no lo sé, señora. 512 00:26:14,560 --> 00:26:17,360 Supongo que es lo que Estos jóvenes llaman a tu 513 00:26:18,680 --> 00:26:20,040 cara de juego. 514 00:26:20,040 --> 00:26:21,320 ¿Cara de juego? 515 00:26:22,320 --> 00:26:24,680 [la máquina traquetea] 516 00:26:24,680 --> 00:26:27,640 Tranquilos con Lauren, eso es propiedad de la policía. 517 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 No quieres ser sospechoso. 518 00:26:29,640 --> 00:26:33,440 Tengo algunos antecedentes sobre Flynn y Ford, 519 00:26:33,440 --> 00:26:36,320 Algunos dirán chismes, yo digo inteligencia. 520 00:26:36,320 --> 00:26:40,400 Jerry, mi marido sufrido durante mucho tiempo. es oncólogo consultor, 521 00:26:40,400 --> 00:26:41,920 Me llevó como su acompañante 522 00:26:41,920 --> 00:26:45,480 a la boda de al y mariel Partido de renovación de vocales. 523 00:26:46,680 --> 00:26:47,840 ¿Cuándo fue esto señor? 524 00:26:47,840 --> 00:26:50,120 Hace tres meses, una gran fiesta de 200 personas. 525 00:26:51,160 --> 00:26:54,080 Pero justo cuando se llevan bien el escenario de la ceremonia, 526 00:26:54,080 --> 00:26:55,800 Mariel anuncia que se van a divorciar. 527 00:26:56,800 --> 00:26:58,160 Completamente inesperado. 528 00:26:59,360 --> 00:27:01,080 Incluso los encargados del catering se sintieron avergonzados. 529 00:27:03,280 --> 00:27:05,440 Lo tendré en cuenta en el futuro, señor. 530 00:27:05,440 --> 00:27:07,200 Sé lo que estás pensando Lauren, 531 00:27:07,200 --> 00:27:09,680 que te tengo cubriendo para nuestro estimado forense. 532 00:27:09,680 --> 00:27:11,280 Pero en el gran esquema de las cosas, 533 00:27:11,280 --> 00:27:13,680 es politico para mayores oficial en mi puesto 534 00:27:13,680 --> 00:27:15,840 tener un forense en el bolsillo. 535 00:27:15,840 --> 00:27:18,920 Al mismo tiempo es político de un oficial de menor rango 536 00:27:18,920 --> 00:27:21,520 como tú mismo para estar en los buenos libros 537 00:27:21,520 --> 00:27:23,880 de un oficial de mayor rango como yo, 538 00:27:23,880 --> 00:27:26,000 que tiene un estimado forense en el bolsillo. 539 00:27:26,000 --> 00:27:27,520 Todos ganan, 540 00:27:27,520 --> 00:27:32,520 desde lo más alto de lo alto a lo más bajo de lo bajo. 541 00:27:32,560 --> 00:27:33,600 Es la vida circular. 542 00:27:35,080 --> 00:27:36,320 [La máquina expendedora suena] 543 00:27:36,320 --> 00:27:38,680 En caso de duda haga doble clic. 544 00:27:38,680 --> 00:27:39,600 Gracias, señor. 545 00:27:40,760 --> 00:27:44,360 Nunca entenderé a ese hombre. 546 00:27:44,360 --> 00:27:47,880 Entiendo que algunos de realmente no lo apruebas, 547 00:27:47,880 --> 00:27:50,800 y sé que algunos de ustedes piensan que mi nariz está perfectamente bien. 548 00:27:50,800 --> 00:27:52,080 Pero cuando me miro en el espejo, 549 00:27:52,080 --> 00:27:54,760 Veo algo que es realmente afectando mi bienestar. 550 00:27:54,760 --> 00:27:56,960 Honestamente, esto no se trata de cómo me veo. 551 00:27:56,960 --> 00:27:59,400 se trata de cómo nos sentimos, de mi autoestima. 552 00:27:59,400 --> 00:28:02,160 Los trolls y los haters no nos dirá cómo vivir, 553 00:28:02,160 --> 00:28:04,880 porque somos fuertes e independientes. 554 00:28:06,760 --> 00:28:11,560 Hacemos nuestra felicidad y La autoestima es nuestra prioridad. 555 00:28:12,760 --> 00:28:13,920 Durante los últimos seis meses 556 00:28:13,920 --> 00:28:16,400 Ha estado haciendo un vlog dos veces por semana. 557 00:28:16,400 --> 00:28:19,680 Las románticas aventuras de Rose en Bath. 558 00:28:19,680 --> 00:28:21,440 Ella está en un viaje emocional, 559 00:28:21,440 --> 00:28:23,280 buscando la pareja perfecta, 560 00:28:23,280 --> 00:28:27,680 al mismo tiempo que promueve diversos productos a medida. 561 00:28:27,680 --> 00:28:30,000 Influenciador de estilo de vida, 562 00:28:30,000 --> 00:28:32,600 Más de 35.000 seguidores y creciendo. 563 00:28:32,600 --> 00:28:35,720 Hasta que decidió operarse la nariz, 564 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 momento en el que algunos de sus fans la dejaron de seguir 565 00:28:37,720 --> 00:28:39,800 porque pensaron que no era de marca. 566 00:28:39,800 --> 00:28:41,520 Algunos de ellos la trollearon. 567 00:28:41,520 --> 00:28:42,600 ¿No seguido? 568 00:28:43,560 --> 00:28:44,840 ¿Trolleado? 569 00:28:44,840 --> 00:28:48,000 Otros, las ultra leales bellezas Bolena 570 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 exigen la verdad sobre su muerte. 571 00:28:50,360 --> 00:28:52,240 Creen que la clínica falló el procedimiento 572 00:28:52,240 --> 00:28:53,480 y ha habido un encubrimiento. 573 00:28:53,480 --> 00:28:57,040 Bueno, no agreguemos combustible. al fuego dejándolo 574 00:28:57,040 --> 00:28:59,120 sal que estamos llevando a cabo una investigación sobre asesinato. 575 00:28:59,120 --> 00:29:01,000 No queremos críticas mediáticas sobre este caso. 576 00:29:01,880 --> 00:29:04,280 ¿Influencer de estilo de vida? 577 00:29:04,280 --> 00:29:05,920 Los influencers son personas... 578 00:29:05,920 --> 00:29:08,280 Oh, él sabe lo que es un influencer. 579 00:29:08,280 --> 00:29:10,520 Pero ¿qué es un estilo de vida? 580 00:29:16,080 --> 00:29:19,560 Son las cosas que haces, piensas y... 581 00:29:21,520 --> 00:29:23,400 No lo sé, cojines. 582 00:29:24,760 --> 00:29:25,920 Antecedentes profundos sobre la víctima, 583 00:29:25,920 --> 00:29:27,320 ella tenía muchas relaciones. 584 00:29:27,320 --> 00:29:29,680 Estamos buscando cualquier conexión con estos cuatro, 585 00:29:30,640 --> 00:29:32,440 y todo lo que puedas conseguir en la clínica; 586 00:29:32,440 --> 00:29:35,440 finanzas, planes de negocios, mercado, clientes. 587 00:29:35,440 --> 00:29:37,000 ¿Qué pasa con su familia? 588 00:29:37,000 --> 00:29:38,360 Todavía estoy trabajando en eso. 589 00:29:38,360 --> 00:29:40,320 Rosa Bolena no era su verdadero nombre, 590 00:29:40,320 --> 00:29:41,760 ella cambió por escritura pública, 591 00:29:41,760 --> 00:29:44,440 así que estoy esperando por ella acta de nacimiento original. 592 00:29:48,480 --> 00:29:49,880 ¿Quién era Rosa Bolena? 593 00:29:55,600 --> 00:29:57,480 ¿Estás seguro de que esto es ¿Dónde vivía Rosa Bolena? 594 00:29:57,480 --> 00:29:59,680 Sí, ¿por qué? 595 00:29:59,680 --> 00:30:02,800 Bueno, es solo que el vista de Bath detrás de ella 596 00:30:02,800 --> 00:30:04,680 En estos vlogs hay varias historias arriba. 597 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Este es un sótano. 598 00:30:09,160 --> 00:30:10,920 Y aquí estamos del lado de la abadía. 599 00:30:10,920 --> 00:30:12,880 Mientras que esa visión es desde el Norte. 600 00:30:23,760 --> 00:30:25,440 Mira todo esto. 601 00:30:25,440 --> 00:30:28,480 Parece contenido patrocinado. y promociones de productos, 602 00:30:29,360 --> 00:30:30,760 esto es caro. 603 00:30:32,080 --> 00:30:33,320 Es gratuito 604 00:30:33,320 --> 00:30:35,680 Todas estas empresas le dan cosas gratis. 605 00:30:35,680 --> 00:30:37,480 Hotel Hathledge, elegante. 606 00:30:41,360 --> 00:30:42,200 Bueno. 607 00:30:44,160 --> 00:30:46,640 Esto parece la habitación de sus publicaciones, pero... 608 00:30:51,240 --> 00:30:52,040 Eh. 609 00:30:53,280 --> 00:30:54,120 Amanecer. 610 00:30:55,960 --> 00:30:56,800 Oscuridad. 611 00:30:58,200 --> 00:30:59,040 Otoño. 612 00:31:00,960 --> 00:31:01,800 Invierno. 613 00:31:03,160 --> 00:31:05,800 Es todo una ilusión. 614 00:31:05,800 --> 00:31:08,400 Una ilusión muy romántica. 615 00:31:08,400 --> 00:31:10,960 [música suave] 616 00:31:18,840 --> 00:31:20,000 Acaba de hacer ping en tu tableta. 617 00:31:20,000 --> 00:31:20,840 Oh, ni la mitad. 618 00:31:23,800 --> 00:31:25,920 [pings de la tableta] 619 00:31:25,920 --> 00:31:29,160 [música de suspenso] 620 00:31:29,160 --> 00:31:30,240 ¿Qué está pasando? 621 00:31:30,240 --> 00:31:33,280 El jefe, parece ser el Dr. Dan McCartney. 622 00:31:33,280 --> 00:31:34,720 No ha sido sincero con nosotros. 623 00:31:35,960 --> 00:31:38,960 [música de suspenso] 624 00:31:46,520 --> 00:31:49,680 Su actividad reciente en las redes sociales. 625 00:31:49,680 --> 00:31:52,640 200 descargas de los vlogs de Rose Boleyn, 626 00:31:52,640 --> 00:31:54,760 más de mil me gusta en su página de Instagram. 627 00:31:54,760 --> 00:31:56,640 La mayoría de ellos son tarde en la noche, 628 00:31:56,640 --> 00:31:58,080 o hasta las primeras horas de la mañana. 629 00:31:58,080 --> 00:31:59,640 Algo obsesivo. 630 00:32:00,720 --> 00:32:04,320 No la conocí personalmente 631 00:32:04,320 --> 00:32:05,920 Simplemente admiré su actitud. 632 00:32:05,920 --> 00:32:06,880 No es ilegal. 633 00:32:06,880 --> 00:32:08,760 No es bueno para ti Dan, 634 00:32:08,760 --> 00:32:10,000 una obsesión con la víctima. 635 00:32:10,000 --> 00:32:11,680 ¿Por qué la mataría? 636 00:32:11,680 --> 00:32:14,160 No necesito el por qué cuando tengo el cómo. 637 00:32:14,160 --> 00:32:16,280 Alguien en ese operativo el teatro mató a rosa, 638 00:32:16,280 --> 00:32:18,560 y fuiste tú quien administrar la droga mortal. 639 00:32:21,040 --> 00:32:21,840 Alabama. 640 00:32:22,680 --> 00:32:23,920 ¿Qué quieres decir con Al? 641 00:32:23,920 --> 00:32:26,360 Hace un par de sabados estábamos en la ciudad, 642 00:32:26,360 --> 00:32:28,760 y perdió su teléfono. 643 00:32:28,760 --> 00:32:31,480 Él quería usar el mío y necesitaba la contraseña, 644 00:32:31,480 --> 00:32:32,560 Se lo di. 645 00:32:32,560 --> 00:32:35,280 tengo los mismos seis código de dígitos para mi teléfono, 646 00:32:35,280 --> 00:32:36,720 y para el botiquín. 647 00:32:36,720 --> 00:32:39,440 Al sabe que soy un vago con esas cosas. 648 00:32:41,160 --> 00:32:42,080 Usé mi cumpleaños. 649 00:32:43,320 --> 00:32:46,320 [música de suspenso] 650 00:32:50,600 --> 00:32:51,480 11, 651 00:32:51,480 --> 00:32:52,760 diez, 652 00:32:52,760 --> 00:32:53,640 69. 653 00:32:56,640 --> 00:32:57,600 El cumpleaños de Dan. 654 00:32:59,120 --> 00:33:01,520 También es el acceso código al botiquín 655 00:33:01,520 --> 00:33:03,960 en el ala segura de abajo. 656 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 No, crees que yo... 657 00:33:06,800 --> 00:33:07,640 ¿Qué? 658 00:33:07,640 --> 00:33:12,400 Bueno, accedí a ese gabinete, y cambié el vial de propofol 659 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 para uno mezclado con cloruro de potasio. 660 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 Ayer nos dijiste 661 00:33:17,280 --> 00:33:19,920 que no tenías acceso a ese gabinete. 662 00:33:19,920 --> 00:33:23,200 Porque no podía admitir eso frente a Dan. 663 00:33:24,320 --> 00:33:25,840 Parece que las drogas en el gabinete. 664 00:33:25,840 --> 00:33:27,560 no eran sólo para los pacientes. 665 00:33:29,280 --> 00:33:31,320 Hace un par de semanas saqué a ese Dan, 666 00:33:31,320 --> 00:33:33,520 lo emborrachó un poco, 667 00:33:33,520 --> 00:33:36,800 y lo engañé su teléfono y su contraseña. 668 00:33:36,800 --> 00:33:40,760 Y entonces sí, tuve acceso. al botiquín, 669 00:33:40,760 --> 00:33:43,200 pero sólo para poder probar Dan estaba robando drogas. 670 00:33:46,080 --> 00:33:49,400 Vamos, ¿qué posible motivo podría tener? 671 00:33:49,400 --> 00:33:51,120 ¿Matar a un completo desconocido? 672 00:33:51,120 --> 00:33:53,720 [música suave] 673 00:34:01,440 --> 00:34:05,440 He sido todo de Rose vlogs y es muy extraño, 674 00:34:05,440 --> 00:34:08,280 todo lo de moda, caro bares y restaurantes 675 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 ella dice que fue a, 676 00:34:09,760 --> 00:34:10,960 ella no fue. 677 00:34:10,960 --> 00:34:12,800 Ningún miembro del personal la reconoce. 678 00:34:12,800 --> 00:34:15,360 y tampoco hubo hombres en su vida. 679 00:34:15,360 --> 00:34:17,360 Sin citas, sin amigos. 680 00:34:17,360 --> 00:34:19,640 La empresa de alquiler de coches privada que utilizó, 681 00:34:19,640 --> 00:34:22,400 el conductor dijo que conseguiría en el auto, todo vestido, 682 00:34:22,400 --> 00:34:25,560 Haz sus vlogs como si tuviera una cita. 683 00:34:25,560 --> 00:34:28,560 Y luego simplemente conducirían alrededor por un par de horas 684 00:34:28,560 --> 00:34:30,080 y ella se iría a casa. 685 00:34:30,080 --> 00:34:33,040 Toda esta personalidad de Rosa Bolena, 686 00:34:33,040 --> 00:34:35,280 todo el asunto de las aventuras románticas, 687 00:34:36,280 --> 00:34:37,480 es todo una ficcion. 688 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Una ficción lucrativa. 689 00:34:38,480 --> 00:34:39,680 Y una cosa más, 690 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 He recibido noticias del control de inmigración. 691 00:34:41,960 --> 00:34:46,760 su verdadero nombre es elena Vakaresko, nacido en Rumania, 692 00:34:46,760 --> 00:34:49,440 Llegó al Reino Unido diez años. hace con su familia 693 00:34:49,440 --> 00:34:52,760 para recoger fruta en Norfolk, y no volvió. 694 00:34:52,760 --> 00:34:53,880 ¿Cómo leíste esto? 695 00:34:54,760 --> 00:34:58,120 Creo que ella creó esto identidad completamente nueva para ella 696 00:34:58,120 --> 00:35:00,440 para que ella pudiera encajar, y luego... 697 00:35:01,760 --> 00:35:02,640 Es inteligente. 698 00:35:03,520 --> 00:35:05,560 Ella vende lo inglés a los ingleses. 699 00:35:05,560 --> 00:35:08,840 La tarjeta del hotel era para una habitación 5-0-4, 700 00:35:08,840 --> 00:35:11,760 Rose fue vista entrando y saliendo de esa habitación. 701 00:35:11,760 --> 00:35:15,720 Pero fue reservado a nombre del hombre que estaba conociendo. 702 00:35:15,720 --> 00:35:17,160 Después de todo, ella tenía un verdadero romance. 703 00:35:17,160 --> 00:35:18,000 Oh sí. 704 00:35:20,440 --> 00:35:23,440 [música de suspenso] 705 00:35:25,200 --> 00:35:27,680 [Lauren] No hay razón para matar a un completo desconocido, 706 00:35:28,560 --> 00:35:30,440 pero tal vez una razón para matar a Rose. 707 00:35:32,200 --> 00:35:35,280 [música disco alegre] 708 00:35:55,000 --> 00:35:56,200 ¿Tenemos que hacer esto? 709 00:35:56,200 --> 00:35:57,120 Estoy bajo mucho estrés aquí. 710 00:35:57,120 --> 00:35:58,840 Puedo ver eso, 711 00:35:58,840 --> 00:36:00,560 una chica es asesinada en tu mesa de operaciones y-- 712 00:36:00,560 --> 00:36:02,160 Ser DJ me ayuda a descomprimirme. 713 00:36:04,920 --> 00:36:06,560 ¿Qué opina de este señor Ford? 714 00:36:07,760 --> 00:36:10,480 Me mentiste, conocías a Rose íntimamente. 715 00:36:11,440 --> 00:36:12,920 lo que te da motivo. 716 00:36:12,920 --> 00:36:14,560 [suspiros] Fue una aventura casual, ¿de acuerdo? 717 00:36:14,560 --> 00:36:17,680 Nada grave, nos acabamos de conocer. en ese hotel un día a la semana. 718 00:36:19,600 --> 00:36:21,320 Oh genial, justo lo que necesito en mi vida, 719 00:36:21,320 --> 00:36:22,960 Otra mujer crítica. 720 00:36:22,960 --> 00:36:25,200 No es tu lugar juzgarme, 721 00:36:25,200 --> 00:36:26,440 estás aquí para averiguar quién asesinó... 722 00:36:26,440 --> 00:36:27,840 Tu novia. 723 00:36:27,840 --> 00:36:31,080 ¿No es poco ético operar en alguien que eres-- 724 00:36:31,080 --> 00:36:32,280 Oh, por el amor de Dios. 725 00:36:33,560 --> 00:36:34,880 No es ilegal. 726 00:36:34,880 --> 00:36:37,280 [Lauren] Quizás, pero te dio el motivo, significa 727 00:36:37,280 --> 00:36:38,880 y oportunidad de matarla. 728 00:36:39,840 --> 00:36:42,040 Mira, lo siento, no lo hice. Te lo digo, ¿vale? 729 00:36:42,040 --> 00:36:45,080 Mariel está tratando de clavarme el piso con este divorcio, 730 00:36:45,080 --> 00:36:46,880 y la infidelidad no jugar bien con un juez 731 00:36:46,880 --> 00:36:48,640 cuando intentas dividir todo. 732 00:36:48,640 --> 00:36:51,840 Sólo estaba tratando de ser discreto. 733 00:36:51,840 --> 00:36:52,760 Eso es todo. 734 00:36:52,760 --> 00:36:54,640 Pero tal vez Rose pensó que tú y ella 735 00:36:54,640 --> 00:36:55,720 fueron más que una simple aventura. 736 00:36:55,720 --> 00:36:57,880 Si hubiera querido matarla, 737 00:36:57,880 --> 00:36:59,960 ¿Crees que la asesinaría en mi propia clínica? 738 00:36:59,960 --> 00:37:01,160 Obtuviste el resultado que querías. 739 00:37:01,160 --> 00:37:04,760 Sin cuerpo, sin crimen escena, sin arma homicida, 740 00:37:04,760 --> 00:37:06,160 ¿Qué podemos probar? 741 00:37:06,160 --> 00:37:08,840 Es el resultado que Mariel quería, 742 00:37:08,840 --> 00:37:10,760 para intentar arruinarme y llevarme a la clínica. 743 00:37:12,640 --> 00:37:14,280 Necesito cambiar el registro. 744 00:37:14,280 --> 00:37:15,840 Realmente lo haces, Al. 745 00:37:17,400 --> 00:37:21,080 ¿Mariel sabía acerca de ¿Tu aventura con Rose? 746 00:37:24,600 --> 00:37:25,440 No. 747 00:37:26,800 --> 00:37:29,520 No se lo vas a decir, ¿verdad? 748 00:37:29,520 --> 00:37:30,600 Puedes irte. 749 00:37:37,440 --> 00:37:38,720 ¿Qué opina señora? 750 00:37:38,720 --> 00:37:41,200 Creo que no es tan inofensivo como parece. 751 00:37:41,200 --> 00:37:42,920 [DS Dodds] ¿Se lo vas a decir? 752 00:37:42,920 --> 00:37:43,760 ¿Qué opinas? 753 00:37:43,760 --> 00:37:46,600 Si ella lo sabía, ese es el motivo. 754 00:37:51,600 --> 00:37:52,440 Al... 755 00:37:53,640 --> 00:37:54,520 ¿Y una chica muerta? 756 00:37:56,440 --> 00:38:00,160 ¿Estás seguro? ¿De verdad tienes alguna prueba? 757 00:38:00,160 --> 00:38:01,160 CCTV. 758 00:38:02,600 --> 00:38:03,880 ¿No lo sabías? 759 00:38:03,880 --> 00:38:04,720 No. 760 00:38:08,320 --> 00:38:09,160 No. 761 00:38:11,840 --> 00:38:14,320 Si lo tuviera, lo estaría usando en el divorcio. 762 00:38:14,320 --> 00:38:15,560 ¿Y ahora lo eres, supongo? 763 00:38:15,560 --> 00:38:16,640 Bueno, ¿no? 764 00:38:19,440 --> 00:38:20,720 Mi primera cita con Al... 765 00:38:23,600 --> 00:38:27,000 Era una noche lluviosa en el Soho y no dio un paso en falso. 766 00:38:27,000 --> 00:38:30,320 No pude tener suficiente entre sí, 20 semanas de 767 00:38:31,800 --> 00:38:36,520 dichoso, emocionante, felicidad tecnicolor, 768 00:38:40,760 --> 00:38:41,920 20 años de... 769 00:38:45,000 --> 00:38:47,280 Te pusiste de pie delante de 200 personas. 770 00:38:47,280 --> 00:38:48,520 y anunció su divorcio, 771 00:38:48,520 --> 00:38:50,080 cuando se suponía que debías estar renovando tu boda-- 772 00:38:50,080 --> 00:38:51,480 Has hecho tu tarea. 773 00:38:55,960 --> 00:38:58,600 Esta no puede ser la primera vez que... 774 00:39:04,880 --> 00:39:07,040 He tenido mis sospechas, pero no hay pruebas. 775 00:39:07,040 --> 00:39:08,680 Es imposible. 776 00:39:08,680 --> 00:39:09,520 ¿Él...? 777 00:39:11,680 --> 00:39:12,600 ¿La mató? 778 00:39:14,120 --> 00:39:16,160 Siempre volvemos a eso, ¿no? 779 00:39:16,160 --> 00:39:18,160 Bueno, ¿por qué no lo haría? 780 00:39:18,160 --> 00:39:19,520 Él también te mintió. 781 00:39:20,480 --> 00:39:21,800 La mayoría de las mujeres son asesinadas por hombres. 782 00:39:21,800 --> 00:39:24,000 estan en una relacion con, ¿no? 783 00:39:26,080 --> 00:39:30,960 [olfatea] Lo siento Lauren, Estoy por todos lados. 784 00:39:32,760 --> 00:39:35,120 Por favor, me operarán en 20 minutos. 785 00:39:35,120 --> 00:39:36,680 y tengo que estar en el punto. 786 00:39:36,680 --> 00:39:38,200 [Lauren] ¿No puedes cancelar? 787 00:39:38,200 --> 00:39:40,360 Es una reconstrucción facial, 788 00:39:40,360 --> 00:39:42,680 Niña de 13 años, terrible accidente automovilístico. 789 00:39:42,680 --> 00:39:44,960 Es su cuarta operación este año. 790 00:39:44,960 --> 00:39:45,800 No necesitaba hacerlo... 791 00:39:45,800 --> 00:39:46,680 ¿Trabajo pro bono? 792 00:39:47,720 --> 00:39:50,840 Devuelve algo y todo eso, por favor. 793 00:39:52,520 --> 00:39:55,040 [música tensa] 794 00:40:06,800 --> 00:40:08,160 Ella no lo sabe. 795 00:40:08,160 --> 00:40:09,800 ¿Está seguro? 796 00:40:09,800 --> 00:40:10,640 No. 797 00:40:10,640 --> 00:40:12,920 No estoy seguro de nada, ¿cómo puedo estarlo? 798 00:40:12,920 --> 00:40:14,960 Entre Al y Mariel culpándose mutuamente, 799 00:40:14,960 --> 00:40:17,600 Tengo al Dr. McCartney que Todavía no se puede descartar. 800 00:40:17,600 --> 00:40:20,080 Bueno, no puedo descartar ni incluir a ninguno de ellos. 801 00:40:20,080 --> 00:40:23,440 No tengo huellas, ni ADN, ni pruebas. 802 00:40:24,320 --> 00:40:26,160 ¿Puedes romper el atasco de la cerradura? 803 00:40:26,160 --> 00:40:28,840 Bueno, no lo sé señora. 804 00:40:28,840 --> 00:40:29,680 Puedo intentarlo. 805 00:40:33,280 --> 00:40:36,280 [música de suspenso] 806 00:41:27,760 --> 00:41:30,440 Entonces, ¿qué pensaste? 807 00:41:30,440 --> 00:41:32,480 Oh, bueno, lo tengo todo configurado, señora. 808 00:41:32,480 --> 00:41:34,160 Pienso en algo. 809 00:41:34,160 --> 00:41:36,880 No, ¿qué pensaste del novio? 810 00:41:36,880 --> 00:41:38,400 - [DS Dodds] Oh. -La caldera está arreglada, ¿verdad? 811 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 Ah si, bueno... 812 00:41:41,800 --> 00:41:43,600 Debería estar muy orgullosa señora. 813 00:41:44,480 --> 00:41:45,360 ¿Orgulloso? 814 00:41:45,360 --> 00:41:48,080 Tenía mi vieja caldera. corriendo como un reloj 815 00:41:48,080 --> 00:41:49,400 en menos de 15 minutos. 816 00:41:49,400 --> 00:41:50,400 [Oficial] Buenos días señora. 817 00:41:50,400 --> 00:41:52,640 -¿15 minutos? -Sí. 818 00:41:52,640 --> 00:41:54,600 ¿Lo arregló en 15 minutos? 819 00:41:54,600 --> 00:41:55,440 Como nuevo. 820 00:41:55,440 --> 00:41:59,560 Estaré disfrutando de un Un baño caliente adecuado esta noche, señora. 821 00:41:59,560 --> 00:42:00,960 Sargento de límites Dodds. 822 00:42:05,520 --> 00:42:06,360 Yo sólo... 823 00:42:08,240 --> 00:42:11,720 Bien, si pudiera tener tu Atención, por favor a todos. 824 00:42:11,720 --> 00:42:13,560 ¿Puedes ponerlo en las pantallas por favor? 825 00:42:14,720 --> 00:42:19,280 Ahora señora, he construido una línea de tiempo de eventos 826 00:42:19,280 --> 00:42:22,440 conduciendo al asesinato de nuestra víctima el lunes. 827 00:42:22,440 --> 00:42:25,920 El procedimiento de la señorita Bolena comenzó según lo previsto 828 00:42:25,920 --> 00:42:30,520 a las 11:20 a.m. en el teatro número uno... 829 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 En la planta baja, en el ala sellada que solo 830 00:42:33,960 --> 00:42:36,840 tuvo acceso el equipo quirúrgico. 831 00:42:36,840 --> 00:42:41,520 Mientras la señora Flynn estaba en su Oficina en el primer piso. 832 00:42:42,880 --> 00:42:43,960 Señor Ford. 833 00:42:46,200 --> 00:42:47,320 Doctor McCartney. 834 00:42:49,440 --> 00:42:50,520 Enfermera Yang. 835 00:42:51,760 --> 00:42:55,680 Y la enfermera Haggard realizó la operación. 836 00:42:56,560 --> 00:43:00,760 Ahora todo es cuestión de tres viales de propofol, 837 00:43:00,760 --> 00:43:02,840 se administró el primer vial 838 00:43:02,840 --> 00:43:06,320 por el Sr. McCartney a las 11:24 a.m. 839 00:43:07,760 --> 00:43:11,040 Se lo pasó la enfermera Haggard. 840 00:43:12,080 --> 00:43:15,760 A las 11:39 le pasa el segundo vial, 841 00:43:15,760 --> 00:43:17,920 que administra debidamente. 842 00:43:17,920 --> 00:43:22,400 El vial final se aplicó a las 11:53, 843 00:43:22,400 --> 00:43:26,040 pero no pasó al Sr. McCartney por la enfermera Haggard. 844 00:43:26,040 --> 00:43:30,880 Había salido del teatro a las 11:44 a.m. 845 00:43:30,880 --> 00:43:34,080 Se olvidó de sacar un El cincel especial del señor Ford, 846 00:43:34,080 --> 00:43:35,960 corrió a la sala de equipos a buscarlo. 847 00:43:35,960 --> 00:43:37,600 Muy bien. 848 00:43:37,600 --> 00:43:41,040 La enfermera Yang tampoco se lo pasó. 849 00:43:41,040 --> 00:43:44,240 Dejó el teatro para lidiar con el perro a las 11:49. 850 00:43:46,720 --> 00:43:47,880 Bien. 851 00:43:47,880 --> 00:43:50,400 Y no fue aprobado por el Sr. Ford, 852 00:43:50,400 --> 00:43:54,080 él estaba actuando más parte crítica del procedimiento, 853 00:43:54,080 --> 00:43:57,160 también a las 11:53. 854 00:44:01,040 --> 00:44:02,840 ¿Quién se lo pasó? 855 00:44:02,840 --> 00:44:05,080 Una enfermera misteriosa. 856 00:44:06,480 --> 00:44:10,000 Ninguno de los quirúrgicos equipo en el ala asegurada. 857 00:44:11,680 --> 00:44:15,560 Ahora, si recuerdas al Dr. El testimonio de McCartney 858 00:44:15,560 --> 00:44:20,560 se estaba centrando en el seguimiento los signos vitales del paciente. 859 00:44:21,440 --> 00:44:25,480 Cuando pidió su propofol él no está mirando a su alrededor, 860 00:44:25,480 --> 00:44:28,520 él simplemente pone su mano hacia atrás así. 861 00:44:28,520 --> 00:44:29,360 Propofol. 862 00:44:32,520 --> 00:44:35,120 Y alguien más entró teatro y le deslizó... 863 00:44:35,120 --> 00:44:39,000 Un frasco rojo de la sustancia letal. 864 00:44:43,560 --> 00:44:44,400 Bueno. 865 00:44:46,560 --> 00:44:48,120 ¿Podemos reducirlo? 866 00:44:48,120 --> 00:44:50,080 De hecho podemos, señora. 867 00:44:50,080 --> 00:44:53,040 Yo creo que el La enfermera misteriosa es una mujer. 868 00:44:54,760 --> 00:44:58,560 Bueno, verás, cuando la enfermera Yang salió al pasillo. 869 00:44:58,560 --> 00:45:01,880 él da fe que el perro estaba gruñendo 870 00:45:01,880 --> 00:45:04,360 a la puerta del armario agresivamente. 871 00:45:05,920 --> 00:45:07,280 Spike es un misógino. 872 00:45:07,280 --> 00:45:09,960 Correcto, creo que... 873 00:45:11,040 --> 00:45:13,120 El asesino, una mujer, 874 00:45:13,120 --> 00:45:16,400 estaba al acecho en ese armario. 875 00:45:16,400 --> 00:45:19,440 Y cuando la enfermera Yang se lleva al perro, 876 00:45:19,440 --> 00:45:21,680 ella sale del armario, 877 00:45:21,680 --> 00:45:24,840 Por el pasillo, hacia el teatro. 878 00:45:24,840 --> 00:45:28,440 y le entrega al Dr. McCartney un frasco fatal. 879 00:45:31,840 --> 00:45:33,240 Bueno. 880 00:45:33,240 --> 00:45:35,120 Esto no ha hecho más que ampliar la red. 881 00:45:35,120 --> 00:45:37,360 quiero que pases todas las publicaciones de vlogs de Rose, 882 00:45:37,360 --> 00:45:39,200 ella habría sido pública. 883 00:45:39,200 --> 00:45:41,680 ver si hay alguien siguiéndola, una mujer, 884 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 fan trastornado, ese tipo de cosas. 885 00:45:43,240 --> 00:45:44,360 ¿Cómo los llamaste? 886 00:45:44,360 --> 00:45:46,280 Las bellezas Bolena. 887 00:45:46,280 --> 00:45:48,800 Van a tener un servicio conmemorativo esta noche. 888 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 deberíamos tener presencia allí. 889 00:45:50,280 --> 00:45:54,280 Influencers, suena bien Su calle, sargento Dodds. 890 00:45:55,280 --> 00:45:57,560 Pero esto es bueno, realmente bueno. 891 00:45:57,560 --> 00:45:59,640 Nos acerca a la evidencia contundente. 892 00:45:59,640 --> 00:46:03,560 El asesino estaba en ese armario. 893 00:46:05,040 --> 00:46:06,240 Bien, barrido completo de este armario. 894 00:46:06,240 --> 00:46:07,280 y luego el resto de la unidad. 895 00:46:07,280 --> 00:46:08,840 ¿Cómo se accedió a esta ala? 896 00:46:08,840 --> 00:46:11,560 Consígueme ADN, huellas, todo y cualquier cosa. 897 00:46:15,040 --> 00:46:16,240 El novio... 898 00:46:17,240 --> 00:46:20,080 Me dijiste que te arregló caldera en 15 minutos, 899 00:46:20,080 --> 00:46:24,600 pero me dijo que estaba en tu casa durante dos horas. 900 00:46:24,600 --> 00:46:26,320 ¿Dónde estaba y con quién estaba? 901 00:46:26,320 --> 00:46:29,160 Oh no señora, él estaba con conmigo las dos horas enteras. 902 00:46:29,160 --> 00:46:30,000 ¿Qué? 903 00:46:30,840 --> 00:46:35,360 Sí, tomamos una taza de té. y [risas] conversamos. 904 00:46:36,880 --> 00:46:37,720 ¿Una charla? 905 00:46:38,680 --> 00:46:41,280 [música suave] 906 00:46:43,520 --> 00:46:44,320 ¿Qué? 907 00:46:45,480 --> 00:46:48,720 ¿Tienes el último vlog de Rosa Bolena? 908 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 Estoy nervioso, estoy emocionado. 909 00:46:54,960 --> 00:46:57,440 Ahí, ahora detente ahí. 910 00:46:57,440 --> 00:47:00,000 [música suave] 911 00:47:01,840 --> 00:47:04,080 Nuestra enfermera misteriosa, creo que 912 00:47:04,080 --> 00:47:06,440 Entré a la clínica por esta puerta. 913 00:47:06,440 --> 00:47:10,120 Oh, pero eso sólo se abre desde adentro, 914 00:47:10,120 --> 00:47:11,680 Tienes que romper ese tubo de vidrio. 915 00:47:11,680 --> 00:47:16,240 A menos que ella tuviera un cómplice dentro de la clínica. 916 00:47:19,320 --> 00:47:20,680 [Mariel] ¿Qué está pasando? 917 00:47:25,280 --> 00:47:27,480 Sargento Dodds, termine lo que estabas diciendo. 918 00:47:27,480 --> 00:47:30,840 Bueno, señora Flynn, esta puerta ha sido violada recientemente, 919 00:47:30,840 --> 00:47:34,560 y esto fue después de Rose Bolena entró en la clínica. 920 00:47:34,560 --> 00:47:35,800 Ahora, si miras aquí, 921 00:47:35,800 --> 00:47:39,760 Esta es la última vez que Rosa Bolena vlog, justo antes de su cirugía. 922 00:47:39,760 --> 00:47:42,600 Ahora, si puedes ver allí este tubo de vidrio, 923 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 es azul no? 924 00:47:45,840 --> 00:47:47,640 Bueno, ahora esta es la misma puerta, 925 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 el tubo ahora es rojo. 926 00:47:50,520 --> 00:47:53,440 Y creemos que el asesino que es mujer 927 00:47:53,440 --> 00:47:56,240 Entré a la clínica por esta puerta. 928 00:47:56,240 --> 00:47:57,080 Y... 929 00:47:57,080 --> 00:47:58,840 Alguien del interior de esta clínica. 930 00:47:58,840 --> 00:48:02,160 rompió el tubo de vidrio y la dejó entrar, 931 00:48:02,160 --> 00:48:03,320 y luego lo reemplazó. 932 00:48:06,800 --> 00:48:07,880 Bueno, no fui yo, 933 00:48:07,880 --> 00:48:11,040 Yo estaba arriba en eso Llamada por Zoom con mi abogado. 934 00:48:11,040 --> 00:48:11,880 Y eso fue... 935 00:48:14,080 --> 00:48:14,880 Dios mío. 936 00:48:15,880 --> 00:48:17,680 Bueno, es obvio, ¿no? 937 00:48:17,680 --> 00:48:18,600 ¿Lo es? 938 00:48:18,600 --> 00:48:20,240 Dijiste que el asesino era una mujer. 939 00:48:21,520 --> 00:48:25,040 Al, Dios, ¿es tan retorcido? 940 00:48:25,040 --> 00:48:30,080 ¿Rompió el tubo para conseguir a su nueva novia... 941 00:48:30,840 --> 00:48:32,200 ¿Matar a su antigua novia? 942 00:48:36,360 --> 00:48:37,880 Es amor Diane. 943 00:48:39,080 --> 00:48:40,240 Puro e incondicional. 944 00:48:42,160 --> 00:48:44,080 Cuando miro esos grandes ojos marrones, 945 00:48:45,600 --> 00:48:46,800 Simplemente me hago pedazos. 946 00:48:51,320 --> 00:48:53,640 Siéntate Al, no soy tu terapeuta. 947 00:48:53,640 --> 00:48:54,480 Bastante. 948 00:48:54,480 --> 00:48:56,280 Se suponía que debías moverte Salí de aquí hace un mes. 949 00:48:56,280 --> 00:48:58,840 No quiero mudarme Me gusta esta pequeña choza, 950 00:48:58,840 --> 00:48:59,920 ¿Por qué Mariel no puede? 951 00:48:59,920 --> 00:49:01,880 Es táctico Al. 952 00:49:01,880 --> 00:49:03,880 Jugamos bien, parecemos razonables, 953 00:49:03,880 --> 00:49:05,360 tomas posesión de la casa. 954 00:49:05,360 --> 00:49:06,880 Mmm. 955 00:49:06,880 --> 00:49:07,920 Y pico. 956 00:49:07,920 --> 00:49:11,840 Sí, haré una petición por Spike. 957 00:49:11,840 --> 00:49:14,600 Hay algo que necesitamos hablar de, 958 00:49:14,600 --> 00:49:17,520 este asesinato de... 959 00:49:18,960 --> 00:49:20,240 Tu paciente. 960 00:49:20,240 --> 00:49:21,280 ¿Qué pasa con eso? 961 00:49:22,520 --> 00:49:25,160 no va a saltar y te muerde, ¿verdad? 962 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 ¿Por qué me mordería Diane? 963 00:49:26,960 --> 00:49:27,760 Soy inocente. 964 00:49:30,640 --> 00:49:32,160 Sí. 965 00:49:32,160 --> 00:49:33,920 Alguien del interior de la clínica. 966 00:49:33,920 --> 00:49:35,840 rompió el tubo de vidrio de una puerta cortafuegos, 967 00:49:35,840 --> 00:49:38,040 lo que significa todo el equipo quirúrgico 968 00:49:38,040 --> 00:49:40,920 ahora están de nuevo en juego como accesorios sospechosos. 969 00:49:40,920 --> 00:49:42,840 Así que necesito que Craig y tú os acerquéis a ellos. 970 00:49:42,840 --> 00:49:45,600 sin previo aviso, pon un poco de presión, ¿vale? 971 00:49:48,000 --> 00:49:50,040 Mariel está mintiendo, ¿no? 972 00:49:50,040 --> 00:49:51,400 Sí señora. 973 00:49:51,400 --> 00:49:53,160 Pero no sé exactamente qué. 974 00:49:53,160 --> 00:49:56,160 Su coartada verifica, ella era en la oficina todo el tiempo, 975 00:49:56,160 --> 00:49:57,680 lo que significa que ella no puede ser la asesina. 976 00:49:57,680 --> 00:50:01,160 Y ella no puede ser la cómplice que rompió el tubo de vidrio. 977 00:50:01,160 --> 00:50:02,040 ¿Qué esconde? 978 00:50:02,880 --> 00:50:03,720 No lo sé señora. 979 00:50:05,800 --> 00:50:08,360 [música suave] 980 00:50:17,240 --> 00:50:19,440 Tu y el novio pasaron dos horas enteras juntos 981 00:50:19,440 --> 00:50:20,600 bebiendo una taza de té. 982 00:50:20,600 --> 00:50:22,800 Ah, y un par de viejas gallinas moteadas. 983 00:50:22,800 --> 00:50:23,600 ¿Mmm? 984 00:50:23,600 --> 00:50:25,760 Un amargo local que tenía en el frigorífico. 985 00:50:26,680 --> 00:50:29,920 Señora, cuanto más lo pienso, 986 00:50:29,920 --> 00:50:32,080 Cuanto más parece que todo a mi alrededor 987 00:50:32,080 --> 00:50:35,560 el asesinato de rosa bolena fue cuidadosamente planeado. 988 00:50:36,560 --> 00:50:39,160 Ahora, para que el asesino tenga cumplió su misión, 989 00:50:39,160 --> 00:50:42,040 ella debe haber conocido los detalles exactos 990 00:50:42,040 --> 00:50:44,480 de la rutina del señor Ford y su equipo. 991 00:50:44,480 --> 00:50:48,040 Y ella debe haber sabido que el Dr. McCartney 992 00:50:48,040 --> 00:50:52,240 nunca se da la vuelta cuando pide su propofol. 993 00:50:52,240 --> 00:50:54,040 Y ella debe haber sabido 994 00:50:54,040 --> 00:50:56,280 que había una ventana de oportunidad 995 00:50:56,280 --> 00:50:58,800 cuando las dos enfermeras abandonaron el quirófano. 996 00:50:58,800 --> 00:51:00,920 Si no son accesorios. 997 00:51:00,920 --> 00:51:02,800 [suspiros] A menos que sean accesorios. 998 00:51:04,360 --> 00:51:07,040 [música de suspenso] 999 00:51:07,040 --> 00:51:09,600 Al nos ha estado mintiendo. Mariel nos ha estado mintiendo. 1000 00:51:09,600 --> 00:51:11,760 Mientras al mismo tiempo se acusan unos a otros 1001 00:51:11,760 --> 00:51:13,360 del asesinato de Rosa Bolena. 1002 00:51:14,400 --> 00:51:16,560 es como si tuvieran algunos extraños y destructivos 1003 00:51:16,560 --> 00:51:18,600 obsesión el uno por el otro. 1004 00:51:18,600 --> 00:51:21,920 [música dramática alegre] 1005 00:51:24,360 --> 00:51:27,920 ¿Qué le has hecho a Spike? 1006 00:51:27,920 --> 00:51:30,800 estoy pensando en poner él en una exposición canina. 1007 00:51:30,800 --> 00:51:32,560 Bien amigos, solo estamos tratando de discutir 1008 00:51:32,560 --> 00:51:33,840 algún tipo de trato aquí. 1009 00:51:33,840 --> 00:51:35,040 ¿Qué? 1010 00:51:35,040 --> 00:51:36,120 No. 1011 00:51:36,120 --> 00:51:36,960 ¿Por qué? 1012 00:51:36,960 --> 00:51:38,840 A él le encantaría, ¿a ti Fluffy no? 1013 00:51:38,840 --> 00:51:40,920 -¿Esponjoso? -Sí, es su nuevo nombre. 1014 00:51:40,920 --> 00:51:42,480 Ha visto el error de sus caminos, 1015 00:51:42,480 --> 00:51:45,320 y ahora está expresando su lado femenino. 1016 00:51:45,320 --> 00:51:48,280 Lo quiero de vuelta Mariel, él pertenece a mí. 1017 00:51:48,280 --> 00:51:50,480 No obtendrás nada Al, 1018 00:51:50,480 --> 00:51:53,120 aunque podría tirar un Reducción de senos por cuenta de la casa. 1019 00:51:53,120 --> 00:51:54,280 [fuerte golpe] 1020 00:51:54,280 --> 00:51:55,840 ¿Ves con lo que tengo que lidiar? 1021 00:51:55,840 --> 00:51:57,080 Feminidad tóxica. 1022 00:51:57,080 --> 00:51:59,160 -Oh, por el amor de Dios. -Está bien Al, vamos a-- 1023 00:51:59,160 --> 00:52:01,960 Ella está socavando mi autoestima. 1024 00:52:01,960 --> 00:52:03,920 pero no funcionará Mariel. 1025 00:52:03,920 --> 00:52:06,320 Me siento muy cómoda con mi cuerpo. 1026 00:52:06,320 --> 00:52:07,760 Historia de tu vida Al. 1027 00:52:07,760 --> 00:52:10,760 Tu ego ha estado escribiendo cheques que tu cuerpo no puede cobrar. 1028 00:52:12,080 --> 00:52:12,920 ¿Qué significa eso? 1029 00:52:12,920 --> 00:52:14,400 Significa que nunca has estado 1030 00:52:14,400 --> 00:52:17,400 en la misma habitación que un orgasmo femenino. 1031 00:52:17,400 --> 00:52:19,200 [risas] Bueno, tú tampoco. 1032 00:52:20,680 --> 00:52:22,400 [Mariel gruñe] 1033 00:52:22,400 --> 00:52:23,400 ¿Estás loco? 1034 00:52:27,000 --> 00:52:29,320 No, no rompí el tubo de vidrio. 1035 00:52:29,320 --> 00:52:30,880 no tengo nada que ver con nada 1036 00:52:30,880 --> 00:52:33,440 Eso sucede en esta clínica, ¿vale? 1037 00:52:33,440 --> 00:52:36,640 Sí, dejé el teatro. para cuidar al perro, 1038 00:52:36,640 --> 00:52:37,800 No rompí nada. 1039 00:52:37,800 --> 00:52:40,360 Y simplemente fui a buscar el cincel de Al. 1040 00:52:40,360 --> 00:52:42,920 ¿Tienes alguna idea? cómo el panel de la puerta contra incendios 1041 00:52:42,920 --> 00:52:44,680 llegó a ser destrozado? 1042 00:52:44,680 --> 00:52:46,960 No lo sé, ¿daños colaterales? 1043 00:52:47,800 --> 00:52:49,680 Al y Mariel, las cosas se destrozan. 1044 00:52:49,680 --> 00:52:51,440 Siempre están peleando. 1045 00:52:51,440 --> 00:52:54,320 Sí, y ciertamente saber maquillarse. 1046 00:52:54,320 --> 00:52:55,840 De hecho los vi el otro día 1047 00:52:55,840 --> 00:52:59,720 en uno de los vacios las habitaciones de los pacientes, juntas. 1048 00:53:02,000 --> 00:53:03,760 En un minuto todo es guerra, 1049 00:53:04,840 --> 00:53:08,280 el siguiente no pueden quedarse sus manos el uno del otro. 1050 00:53:08,280 --> 00:53:11,720 [La enfermera Haggard se ríe] 1051 00:53:16,720 --> 00:53:17,560 Yo soy... 1052 00:53:19,560 --> 00:53:22,320 Lamento haberte arrojado mi teléfono. 1053 00:53:24,480 --> 00:53:25,440 Ya sabes cómo me pongo. 1054 00:53:27,080 --> 00:53:28,280 Dije algunas cosas. 1055 00:53:30,520 --> 00:53:31,360 Lo lamento. 1056 00:53:34,400 --> 00:53:36,200 Te veré pronto Spike. 1057 00:53:36,200 --> 00:53:38,680 [Spike ladra] 1058 00:53:40,080 --> 00:53:41,280 Bien, vamos Fluffy. 1059 00:53:43,720 --> 00:53:44,520 ¿Mariel? 1060 00:53:47,280 --> 00:53:48,600 Nos vemos del otro lado. 1061 00:53:51,360 --> 00:53:52,200 Sí Al. 1062 00:53:53,360 --> 00:53:54,200 Vas a. 1063 00:53:58,080 --> 00:53:59,280 ¿Cualquier cosa? 1064 00:53:59,280 --> 00:54:02,080 Nada de las enfermeras Yang y Haggard. 1065 00:54:02,080 --> 00:54:05,240 pero Flynn y Ford, parece están durmiendo juntos. 1066 00:54:06,200 --> 00:54:07,280 Por supuesto que lo son. 1067 00:54:08,680 --> 00:54:10,200 ¿Alliyah Carti? 1068 00:54:10,200 --> 00:54:12,480 Ella no dejó su escritorio todo el tiempo señora, 1069 00:54:12,480 --> 00:54:14,880 Las imágenes de CCTV en el vestíbulo lo demuestran, 1070 00:54:14,880 --> 00:54:16,760 pero seguiré investigando. 1071 00:54:16,760 --> 00:54:18,960 Acabo de recibir noticias de mi compañero en servicios tecnológicos, 1072 00:54:18,960 --> 00:54:21,120 y él ha sido toda la nube de Rosa Bolena 1073 00:54:21,120 --> 00:54:22,720 e imágenes del carrete de la cámara en su teléfono. 1074 00:54:22,720 --> 00:54:27,040 Y ha encontrado un salvo vídeo que ella no publicó. 1075 00:54:30,040 --> 00:54:32,480 Lo volví a ver, oh Dios. 1076 00:54:35,600 --> 00:54:38,920 Esto no es un romance, él fue horrible. 1077 00:54:39,960 --> 00:54:43,480 Tuvimos una discusión sobre el calle y se volvió contra mí, 1078 00:54:43,480 --> 00:54:47,120 Me amenazó, realmente me amenazó. 1079 00:54:49,960 --> 00:54:52,560 Al no es lo que pensé que era. 1080 00:54:53,680 --> 00:54:54,680 La razón por la que estoy filmando esto 1081 00:54:54,680 --> 00:54:56,880 es porque tengo miedo él me va a matar. 1082 00:54:58,080 --> 00:55:00,120 Está afuera ahora mismo vigilando el piso. 1083 00:55:01,400 --> 00:55:02,240 Oh Dios. 1084 00:55:03,640 --> 00:55:05,200 Al no es lo que pensé que era. 1085 00:55:09,560 --> 00:55:12,800 Al Ford, ¿sabemos dónde está señora? 1086 00:55:14,320 --> 00:55:15,680 Lo descubriré. 1087 00:55:15,680 --> 00:55:18,160 [música tensa] 1088 00:55:23,520 --> 00:55:26,280 Al no es lo que pensé que era. 1089 00:55:31,320 --> 00:55:34,400 Rose filmó esto dos días. antes de que ella fuera asesinada 1090 00:55:34,400 --> 00:55:35,800 en su mesa de operaciones. 1091 00:55:37,840 --> 00:55:38,680 ¿Sábado? 1092 00:55:39,520 --> 00:55:41,520 No, ¿por qué dice eso? 1093 00:55:42,920 --> 00:55:46,280 Esto es ridículo, pasamos una agradable velada. 1094 00:55:46,280 --> 00:55:49,520 No la amenacé, ni siquiera palabras cruzadas. 1095 00:55:50,400 --> 00:55:51,840 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1096 00:55:51,840 --> 00:55:54,800 Bueno, ahora podemos establecer que el asesino, 1097 00:55:54,800 --> 00:55:59,680 una mujer, ingresó a la clínica por alguien desde dentro 1098 00:55:59,680 --> 00:56:02,640 rompiendo el tubo de vidrio de la puerta contra incendios. 1099 00:56:02,640 --> 00:56:03,520 ¿Eras tú Al? 1100 00:56:04,960 --> 00:56:07,480 [música tensa] 1101 00:56:09,320 --> 00:56:10,160 No. 1102 00:56:11,040 --> 00:56:13,720 Bien, Rose cree que voy a matarla. 1103 00:56:13,720 --> 00:56:16,520 ¿A los dos días me deja operarla? 1104 00:56:16,520 --> 00:56:17,360 ¿En serio? 1105 00:56:21,920 --> 00:56:23,160 Vamos Al. 1106 00:56:23,160 --> 00:56:25,840 Tenías el motivo, el experiencia y los medios. 1107 00:56:25,840 --> 00:56:26,680 Mariel también. 1108 00:56:26,680 --> 00:56:29,200 Sí, pero ella no lo era. amenazando la vida de la víctima. 1109 00:56:29,200 --> 00:56:31,400 Toda esta masculinidad tóxica. 1110 00:56:31,400 --> 00:56:34,160 Oh, te has enamorado de uno de los argumentos de venta de Mariel. 1111 00:56:34,160 --> 00:56:36,960 Déjame adivinar, ¿se ofreció ella? para aumentar tu autoestima 1112 00:56:36,960 --> 00:56:39,600 ¿Con una pequeña y agradable cirugía correctiva? 1113 00:56:39,600 --> 00:56:42,360 Tienes tu nueva novia para matar a tu antigua novia, 1114 00:56:42,360 --> 00:56:43,680 La mayoría de las mujeres asesinadas son asesinadas por hombres. 1115 00:56:43,680 --> 00:56:45,880 estan en una relacion con, ¿no? 1116 00:56:49,360 --> 00:56:51,880 Primero, no hay una nueva novia. 1117 00:56:51,880 --> 00:56:53,840 En segundo lugar, realmente has estado escuchando. 1118 00:56:53,840 --> 00:56:55,040 al evangelio del Mariel. 1119 00:56:59,920 --> 00:57:01,080 Oh Dios, ella es buena. 1120 00:57:01,080 --> 00:57:01,920 Sí. 1121 00:57:01,920 --> 00:57:03,160 Señora, acabo de enviarle un enlace. 1122 00:57:03,160 --> 00:57:06,280 Estaba revisando todo de los vlogs y CCTV de Rose 1123 00:57:06,280 --> 00:57:08,720 para acosadores, y encontré esto. 1124 00:57:09,800 --> 00:57:12,080 Si lo amplías justo después de Al y Rose 1125 00:57:12,080 --> 00:57:13,240 abandonar la zona de recepción. 1126 00:57:13,240 --> 00:57:15,320 Puedes ver que es Alliyah Carti, 1127 00:57:16,520 --> 00:57:18,080 la recepcionista de la clínica. 1128 00:57:26,360 --> 00:57:30,640 Señora carti yo no la tenía como una belleza Bolena. 1129 00:57:30,640 --> 00:57:32,080 No sé a qué te refieres. 1130 00:57:34,240 --> 00:57:37,280 Me parece que podrías He estado acechando a Rosa Bolena. 1131 00:57:39,080 --> 00:57:40,480 Alabama. 1132 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 ¿Qué? 1133 00:57:41,480 --> 00:57:42,560 ¿Tienes una obsesión con Al? 1134 00:57:42,560 --> 00:57:43,440 No. 1135 00:57:43,440 --> 00:57:45,480 Bueno, explícamelo, Alliyah. 1136 00:57:48,160 --> 00:57:51,360 hago muchas promociones trabajo, hospitalidad corporativa. 1137 00:57:51,360 --> 00:57:53,320 Conocí a Mariel en uno de esos eventos, 1138 00:57:53,320 --> 00:57:57,040 Nos llevamos bien, es todo un personaje. 1139 00:57:57,040 --> 00:57:57,920 Ella me pidió que viniera a trabajar para ella. 1140 00:57:57,920 --> 00:57:59,880 en la clínica de recepción. 1141 00:57:59,880 --> 00:58:03,760 Y entonces pude [murmura] ella es me pagó el doble de mi tarifa por hora, 1142 00:58:03,760 --> 00:58:05,320 más un bono por seguirlo. 1143 00:58:06,480 --> 00:58:07,800 Mantuve ambos trabajos. 1144 00:58:09,920 --> 00:58:12,160 Pero no le digas eso a Mariel. Ya te dije todo eso. 1145 00:58:13,080 --> 00:58:15,480 ¿Cuánto duró este asunto? con Rose pasando? 1146 00:58:15,480 --> 00:58:16,720 Al menos tres meses. 1147 00:58:16,720 --> 00:58:18,400 -Y le dijiste... -Mariel. 1148 00:58:19,800 --> 00:58:21,440 Bueno, sí, por supuesto que sí. 1149 00:58:21,440 --> 00:58:23,560 Para eso me estaba pagando. 1150 00:58:23,560 --> 00:58:26,080 [música tensa] 1151 00:58:27,120 --> 00:58:29,200 Oh, casi el juez Evans. 1152 00:58:30,640 --> 00:58:32,680 La fuerza es tu debilidad. 1153 00:58:34,720 --> 00:58:37,280 No estoy seguro de saber a qué te refieres. 1154 00:58:37,280 --> 00:58:40,320 Estás apretando demasiado el agarre. 1155 00:58:40,320 --> 00:58:44,360 Manos suaves y agradables, esa es la clave. 1156 00:58:44,360 --> 00:58:46,320 a un bien, 1157 00:58:46,320 --> 00:58:47,120 corto 1158 00:58:48,280 --> 00:58:49,120 juego. 1159 00:58:50,880 --> 00:58:52,760 Se trata de tu sensibilidad para el tiro. 1160 00:58:55,480 --> 00:58:56,920 Maldita sea, ella me ha estado mintiendo. 1161 00:58:56,920 --> 00:58:58,680 Nos ha estado mintiendo a todos, señora. 1162 00:59:00,360 --> 00:59:02,520 Tu y el novio cuando estabas bebiendo 1163 00:59:02,520 --> 00:59:04,560 ¿De qué hablaste? 1164 00:59:04,560 --> 00:59:07,440 Esto y aquello, la vida, el universo. 1165 00:59:07,440 --> 00:59:09,480 Disparando la brisa como él lo llamaba. 1166 00:59:10,320 --> 00:59:11,760 Y... 1167 00:59:11,760 --> 00:59:12,880 ¿Qué? 1168 00:59:12,880 --> 00:59:15,400 Bueno señora, no lo es. mi lugar para interferir. 1169 00:59:15,400 --> 00:59:17,360 Interferir, ¿a qué te refieres? 1170 00:59:17,360 --> 00:59:18,800 Bueno, nada. 1171 00:59:18,800 --> 00:59:21,560 No, adelante, déjalo. 1172 00:59:21,560 --> 00:59:24,160 Bueno señora, no veo hay algún daño en él 1173 00:59:24,160 --> 00:59:26,600 tener un partido de cinco contra cinco un sábado 1174 00:59:26,600 --> 00:59:28,160 así como un miércoles. 1175 00:59:28,160 --> 00:59:30,760 Bueno, sargento Dodds, como le expliqué, 1176 00:59:30,760 --> 00:59:32,160 Quiero tiempo de calidad el fin de semana. 1177 00:59:32,160 --> 00:59:33,560 Sí, pero gastas la mayor parte en línea, 1178 00:59:33,560 --> 00:59:35,000 mirando casas y vacaciones. 1179 00:59:35,000 --> 00:59:36,080 Sí, pero... 1180 00:59:36,080 --> 00:59:37,640 Dios mío, ¿qué está pasando? 1181 00:59:37,640 --> 00:59:40,960 Señora, ¿podríamos simplemente regresar? al caso por favor señora? 1182 00:59:43,160 --> 00:59:46,320 Este Memorial esta noche, ver si aparece algún sospechoso, 1183 00:59:46,320 --> 00:59:48,320 uno de ellos podría ser tu enfermera misteriosa. 1184 00:59:48,320 --> 00:59:50,200 Yo me ocuparé de Mariel. 1185 00:59:50,200 --> 00:59:52,600 [música alegre] 1186 00:59:52,600 --> 00:59:56,800 ♪ Mientras esté aquí en tus brazos ♪ 1187 00:59:56,800 --> 01:00:01,120 ♪ No puedo estar en un lugar mejor ♪ 1188 01:00:01,120 --> 01:00:06,040 ♪ Eres simplemente el mejor ♪ 1189 01:00:06,040 --> 01:00:10,560 ♪ Mejor que todos los demás ♪ 1190 01:00:10,560 --> 01:00:15,200 ♪ Mejor que nadie ♪ 1191 01:00:15,200 --> 01:00:20,120 ♪ Cualquiera que haya conocido ♪ 1192 01:00:20,120 --> 01:00:24,400 ♪ Estoy atrapado en tu corazón ♪ 1193 01:00:24,400 --> 01:00:29,120 ♪ Espero cada palabra que dices ♪ 1194 01:00:29,120 --> 01:00:33,680 ♪ Sepáranos ♪ 1195 01:00:33,680 --> 01:00:38,120 ♪ Cariño, preferiría estar muerta ♪ 1196 01:00:38,120 --> 01:00:40,920 ♪ Vaya, eres el mejor ♪ 1197 01:00:40,920 --> 01:00:44,000 [los asistentes al club aplauden] 1198 01:00:48,120 --> 01:00:52,040 Como siempre una rosa como no otros, te extrañaremos. 1199 01:00:52,040 --> 01:00:54,880 [el grupo aplaude] 1200 01:00:54,880 --> 01:00:56,280 [Asistente] Woo. 1201 01:01:01,640 --> 01:01:03,400 Deberíamos dividirnos, sargento. 1202 01:01:03,400 --> 01:01:04,680 empieza a cuestionarlos. 1203 01:01:05,680 --> 01:01:08,240 DCI McDonald quiere discreción, 1204 01:01:08,240 --> 01:01:10,600 Sólo estamos investigando los antecedentes de Rose. 1205 01:01:10,600 --> 01:01:11,440 Y no queremos decir nada. 1206 01:01:11,440 --> 01:01:14,040 eso podría indicar que Rose fue asesinada. 1207 01:01:15,360 --> 01:01:17,960 [aplausos del grupo] 1208 01:01:27,080 --> 01:01:29,960 Lo que pasa con Rose es que ella era igual que nosotros, 1209 01:01:30,960 --> 01:01:31,800 normales. 1210 01:01:32,920 --> 01:01:35,640 Y nos hizo sentir escuchados, vistos. 1211 01:01:38,040 --> 01:01:39,600 ¿Dónde está Kira? 1212 01:01:39,600 --> 01:01:40,880 No se. 1213 01:01:40,880 --> 01:01:42,680 Quizás sea mejor si ella no está aquí. 1214 01:01:44,960 --> 01:01:47,440 ella era la mas autentica influencer por ahí. 1215 01:01:49,560 --> 01:01:51,040 Descansa en la bella Rosa. 1216 01:01:51,040 --> 01:01:53,560 [aplausos del grupo] 1217 01:01:53,560 --> 01:01:55,320 ¿Qué opinas, eh? 1218 01:01:55,320 --> 01:01:58,080 Creo que lo maté allí esta noche, ¿no? 1219 01:01:59,160 --> 01:02:01,160 Fue diferente. 1220 01:02:04,720 --> 01:02:06,320 Sabías sobre el romance de Al con Rose. 1221 01:02:06,320 --> 01:02:07,720 durante los últimos tres meses. 1222 01:02:12,320 --> 01:02:14,400 Vamos, eso es tuyo. 1223 01:02:15,240 --> 01:02:17,560 Vamos, te lo mereces. 1224 01:02:17,560 --> 01:02:18,640 Ambos lo hacemos. 1225 01:02:20,240 --> 01:02:21,920 Es difícil ser un modelo a seguir, ¿no? 1226 01:02:25,120 --> 01:02:25,920 Me mentiste Mariel. 1227 01:02:25,920 --> 01:02:29,880 Bueno, simplemente no lo dije usted toda la verdad. 1228 01:02:31,960 --> 01:02:32,880 ¿Estás casada con Lauren? 1229 01:02:32,880 --> 01:02:36,320 No me lo dijiste, Jugaste devastado. 1230 01:02:36,320 --> 01:02:37,880 Fue terriblemente convincente. 1231 01:02:37,880 --> 01:02:40,080 Él no te lo ha preguntado todavía, ¿verdad? 1232 01:02:40,080 --> 01:02:40,960 Él lo hará. 1233 01:02:40,960 --> 01:02:42,920 Cuando se lo digas, ¿verdad? 1234 01:02:42,920 --> 01:02:45,440 Ah, te gustan los felpudos. 1235 01:02:46,880 --> 01:02:49,320 Tomemos como ejemplo a su detective Dodds. 1236 01:02:49,320 --> 01:02:51,320 ¿Quién lo tiene en su linda cabecita? 1237 01:02:51,320 --> 01:02:53,000 que todo eso sucedió en su clínica 1238 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 el lunes por la mañana cuando Rose fue asesinada 1239 01:02:55,000 --> 01:02:59,080 Todo fue coreografiado por una especie de genio malvado. 1240 01:02:59,080 --> 01:03:00,760 Que muy Al. 1241 01:03:00,760 --> 01:03:02,160 Cambia el registro, Mariel. 1242 01:03:04,360 --> 01:03:09,360 Consiguió su nueva novia para matar a su antigua novia. 1243 01:03:09,440 --> 01:03:12,560 Sólo estaba tratando de ayudarte. 1244 01:03:12,560 --> 01:03:14,240 Estamos todos juntos en esto Lauren. 1245 01:03:15,520 --> 01:03:18,000 [música tensa] 1246 01:03:19,120 --> 01:03:21,600 Nunca llegamos a ver Cómo nueva colaboración para el cuidado de la piel. 1247 01:03:23,400 --> 01:03:26,760 Pero de alguna manera se siente como si ella todavía estuviera con nosotros, 1248 01:03:26,760 --> 01:03:28,360 a través de nosotros, 1249 01:03:28,360 --> 01:03:29,600 las bellezas Bolena. 1250 01:03:30,480 --> 01:03:33,000 [Grupo] Las bellezas Bolena. 1251 01:03:36,320 --> 01:03:38,280 ¿Siempre te han gustado los hombres pasivos? 1252 01:03:38,280 --> 01:03:42,320 o has estado herido, un poco marcado? 1253 01:03:45,000 --> 01:03:49,200 Supongo que no soy tan duro o resiliente como tú Mariel. 1254 01:03:49,200 --> 01:03:51,200 Al ha estado jugando fuera durante tres meses. 1255 01:03:51,200 --> 01:03:53,000 y todavía te lo estás tirando. 1256 01:03:53,000 --> 01:03:53,840 Mmmm. 1257 01:03:54,760 --> 01:03:58,160 Lo que significa, A, que lo estás utilizando. 1258 01:03:58,160 --> 01:04:00,920 B, eres necesitado y patético. 1259 01:04:00,920 --> 01:04:04,680 O C, ustedes están juntos en esto, 1260 01:04:04,680 --> 01:04:06,240 y sigues locamente enamorada. 1261 01:04:09,840 --> 01:04:10,680 A. 1262 01:04:12,480 --> 01:04:14,880 Ojalá pudiera creer eso por tu bien. 1263 01:04:17,280 --> 01:04:22,280 Son tan sinceros y emocional y sensible. 1264 01:04:22,360 --> 01:04:24,240 Es como si vinieran del futuro. 1265 01:04:24,240 --> 01:04:26,480 Sigo escuchando a Kira. 1266 01:04:26,480 --> 01:04:28,960 Sí Kira, todo el mundo habla de ella. 1267 01:04:28,960 --> 01:04:30,840 El mayor admirador de Rose. 1268 01:04:30,840 --> 01:04:33,800 Parece más acosador que fanático, 1269 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 ella estaba siguiendo a rosa por todas partes, amenazándola. 1270 01:04:38,080 --> 01:04:39,280 ¿Conseguiste un segundo nombre? 1271 01:04:39,280 --> 01:04:40,120 Roberts. 1272 01:04:41,880 --> 01:04:44,880 Deberías llamar para hacer un cheque Sobre esta Kira Roberts, 1273 01:04:44,880 --> 01:04:46,240 sólo mira si ella es... 1274 01:04:46,240 --> 01:04:47,600 Ah. 1275 01:04:47,600 --> 01:04:48,920 Muy bien DC Paciorkowski. 1276 01:04:48,920 --> 01:04:52,440 [Milena] Hola, necesito Haz un control sobre Kira Roberts. 1277 01:04:53,640 --> 01:04:55,440 [música alegre] 1278 01:04:55,440 --> 01:04:56,280 ¿Sí? 1279 01:04:58,360 --> 01:04:59,480 ¿Kira Roberts? 1280 01:04:59,480 --> 01:05:01,440 Creo que tenemos algo aquí 1281 01:05:01,440 --> 01:05:05,200 ella ha estado acechando y molestando a Rose durante más de un año. 1282 01:05:05,200 --> 01:05:07,680 La rastreamos hasta una dirección en Slough, 1283 01:05:07,680 --> 01:05:11,520 pero sus padres informaron su desaparición ayer. 1284 01:05:11,520 --> 01:05:13,720 No la han visto desde el lunes. 1285 01:05:15,680 --> 01:05:16,880 Bueno. 1286 01:05:16,880 --> 01:05:18,000 Gracias. 1287 01:05:18,000 --> 01:05:19,200 ¿Dónde está señora? 1288 01:05:22,280 --> 01:05:23,320 Tratando con Mariel. 1289 01:05:26,440 --> 01:05:28,160 ♪ Llama tu farol ♪ 1290 01:05:28,160 --> 01:05:30,280 ♪ Porque he tenido Basta, ya he tenido suficiente. ♪ 1291 01:05:30,280 --> 01:05:33,640 Es interesante esa cara tuya, 1292 01:05:33,640 --> 01:05:37,160 ¿Cómo puedes parecer sospechoso? y feliz al mismo tiempo. 1293 01:05:37,160 --> 01:05:38,240 Es bastante notable. 1294 01:05:39,280 --> 01:05:42,120 Sospecho porque me mentiste, 1295 01:05:42,120 --> 01:05:43,600 y estoy feliz porque Acabo de recibir una nueva pista. 1296 01:05:43,600 --> 01:05:46,160 Oh, comparte. 1297 01:05:47,680 --> 01:05:51,360 Kira Roberts, ese nombre significa algo para ti? 1298 01:05:52,560 --> 01:05:54,120 Kira Roberts. 1299 01:05:54,120 --> 01:05:55,320 No, lo siento. 1300 01:05:57,120 --> 01:05:58,560 Ella estaba acosando a Rose. 1301 01:05:58,560 --> 01:06:00,320 Nadie la ha visto desde el lunes. 1302 01:06:00,320 --> 01:06:03,160 Es sólo una cuestión de tiempo hasta que la localice. 1303 01:06:03,160 --> 01:06:05,040 Bueno, buena caza. 1304 01:06:05,040 --> 01:06:07,640 [música alegre] 1305 01:06:17,880 --> 01:06:18,800 Tres. 1306 01:06:18,800 --> 01:06:19,720 Dos. 1307 01:06:19,720 --> 01:06:20,560 Uno. 1308 01:06:20,560 --> 01:06:21,800 Liberar. 1309 01:06:21,800 --> 01:06:24,320 [música tensa] 1310 01:06:41,600 --> 01:06:44,160 [escribiendo en voz alta] 1311 01:06:48,800 --> 01:06:52,480 Acabo de terminar una llamada telefónica a Mariel Flynn. 1312 01:06:54,200 --> 01:06:56,000 Tratando de emborracharme para forzar una confesión. 1313 01:06:56,000 --> 01:06:57,240 Eso no es lo que pasó. 1314 01:06:57,240 --> 01:06:58,760 ¿A quién le importa? Y todo lo que ella diga. 1315 01:06:58,760 --> 01:07:01,920 sobre una botella de Lady Petchel es inadmisible en un tribunal. 1316 01:07:01,920 --> 01:07:03,840 Y por lo que parece, tú te emborrachaste más 1317 01:07:03,840 --> 01:07:05,280 que la tienes. 1318 01:07:05,280 --> 01:07:07,080 Al Ford también ha estado en contacto. 1319 01:07:07,920 --> 01:07:10,000 Sabes lo que está pasando aquí, ¿no? 1320 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 De nuevo. 1321 01:07:11,400 --> 01:07:13,280 Estás dejando que esta élite social, 1322 01:07:13,280 --> 01:07:16,440 Las personas de alto rendimiento se meten debajo de tu piel. 1323 01:07:17,320 --> 01:07:19,320 Y te conviertes en ese toro de una tienda china. 1324 01:07:19,320 --> 01:07:20,240 Eso no es justo. 1325 01:07:22,360 --> 01:07:24,240 Al o Mariel está detrás de esto. 1326 01:07:25,560 --> 01:07:28,760 Estoy desgarrada por las dudas sobre mí misma, Lauren. 1327 01:07:30,120 --> 01:07:31,480 Al hacer de ti un proyecto, 1328 01:07:31,480 --> 01:07:33,440 ¿He mordido más de lo que puedo masticar? 1329 01:07:36,920 --> 01:07:37,760 Puedes irte. 1330 01:07:39,840 --> 01:07:42,320 [música tensa] 1331 01:08:02,200 --> 01:08:03,360 ¿Señora? 1332 01:08:03,360 --> 01:08:05,720 Kira Roberts, nuestra sospechosa desaparecida, 1333 01:08:05,720 --> 01:08:06,720 ella quiere hablar contigo. 1334 01:08:06,720 --> 01:08:07,560 Bien, ¿dónde? 1335 01:08:09,240 --> 01:08:10,080 Ella no nos lo dirá, 1336 01:08:10,080 --> 01:08:12,600 pero ella está lista y esperando para hablar contigo por Zoom. 1337 01:08:14,400 --> 01:08:16,920 Ella quiere confesarse el asesinato de Rosa Bolena. 1338 01:08:20,560 --> 01:08:21,360 ¿Está segura de que se encuentra bien, señora? 1339 01:08:21,360 --> 01:08:22,640 Mmmm, estoy bien. 1340 01:08:24,040 --> 01:08:26,600 Ahora bien, esta chica es una fanática. 1341 01:08:26,600 --> 01:08:28,400 entonces su confesión podría ser... 1342 01:08:28,400 --> 01:08:29,560 Buscando atención, lo sé. 1343 01:08:29,560 --> 01:08:31,200 Pero veamos cómo le va. con detalles del asesinato, 1344 01:08:31,200 --> 01:08:33,000 Entonces mira desde allí, ¿eh? 1345 01:08:49,400 --> 01:08:50,800 Este es el sargento detective Dodds. 1346 01:08:50,800 --> 01:08:52,320 y yo soy la DCI Lauren McDonald, 1347 01:08:52,320 --> 01:08:54,920 Estoy liderando la investigación en el asesinato de Rosa Bolena. 1348 01:08:54,920 --> 01:08:57,520 ¿Es esa la mejor conexión que tienes? 1349 01:08:57,520 --> 01:08:59,160 Sí, es lo mejor que puedo hacer. 1350 01:09:00,400 --> 01:09:02,200 ¿Qué querías contarnos Kira? 1351 01:09:03,280 --> 01:09:05,680 Maté a Rosa Bolena. 1352 01:09:07,440 --> 01:09:08,880 Bueno. 1353 01:09:08,880 --> 01:09:11,600 Bueno, tómate tu tiempo, no tengas prisa. 1354 01:09:11,600 --> 01:09:14,440 ¿Puedes explicarme con tus propias palabras? 1355 01:09:14,440 --> 01:09:15,440 ¿Cómo mataste a Rose? 1356 01:09:16,840 --> 01:09:19,000 Entré en la clínica el lunes por la mañana. 1357 01:09:21,120 --> 01:09:23,040 Me colé en el quirófano 1358 01:09:23,040 --> 01:09:24,760 cuando las enfermeras estaban distraídas. 1359 01:09:28,800 --> 01:09:31,440 Luego pasé al anestesista. 1360 01:09:31,440 --> 01:09:35,280 la cosa que contiene veneno. 1361 01:09:35,280 --> 01:09:38,000 Él estaba de espaldas a mí, así que no se dio cuenta. 1362 01:09:38,000 --> 01:09:41,080 Bien, retrocedamos un paso. 1363 01:09:41,080 --> 01:09:43,440 ¿Cómo exactamente entraste a la clínica? 1364 01:09:44,640 --> 01:09:45,520 ¿La puerta contra incendios? 1365 01:09:48,160 --> 01:09:50,320 ¿Lo forzaste? 1366 01:09:50,320 --> 01:09:52,040 No. 1367 01:09:52,040 --> 01:09:54,880 Alguien la abrió desde dentro. 1368 01:09:55,960 --> 01:09:56,800 ¿OMS? 1369 01:09:58,200 --> 01:10:00,960 ¿Quién te abrió la puerta Kira? 1370 01:10:04,800 --> 01:10:05,640 Al Ford. 1371 01:10:10,560 --> 01:10:13,560 [música melancólica] 1372 01:10:21,640 --> 01:10:22,440 Mariel. 1373 01:10:23,560 --> 01:10:24,400 Alabama. 1374 01:10:25,560 --> 01:10:26,920 [Spike se queja] 1375 01:10:26,920 --> 01:10:28,400 Vamos, buen chico. 1376 01:10:31,480 --> 01:10:34,280 Lo conocimos hace aproximadamente un mes. en el bar en el que es DJ. 1377 01:10:36,000 --> 01:10:37,200 Regresé a su piso. 1378 01:10:39,760 --> 01:10:42,080 Fue todo tan lindo y romántico. 1379 01:10:42,080 --> 01:10:45,320 el vino, el osito Primer álbum de Pendergrass. 1380 01:10:45,320 --> 01:10:46,720 Edición original. 1381 01:10:46,720 --> 01:10:48,240 Hablamos toda la noche. 1382 01:10:48,240 --> 01:10:51,240 Empezó a hablar de cómo harto estaba de su novia, 1383 01:10:53,040 --> 01:10:53,880 Rosa Bolena. 1384 01:10:56,640 --> 01:10:58,320 Y eras un fan. 1385 01:10:59,240 --> 01:11:01,120 Su fan más obsesivo. 1386 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 Ella parecía tan encantadora y perfecta. 1387 01:11:05,160 --> 01:11:06,840 Quería ser como ella y tener su vida. 1388 01:11:06,840 --> 01:11:09,640 Pero Al dijo que Rose estaba obsesionada con él. 1389 01:11:09,640 --> 01:11:10,880 y se estaba divorciando. 1390 01:11:10,880 --> 01:11:12,640 Y lo perdería todo por su esposa. 1391 01:11:12,640 --> 01:11:14,280 si su romance con Rose continuaba. 1392 01:11:18,120 --> 01:11:21,880 Al acaba de entrar en mi cabeza, me manipuló. 1393 01:11:23,160 --> 01:11:25,280 lo amaba tanto Habría hecho cualquier cosa. 1394 01:11:25,280 --> 01:11:26,480 Bueno Kira. 1395 01:11:26,480 --> 01:11:28,320 Necesitamos que venga a la estación. 1396 01:11:28,320 --> 01:11:30,600 No, te he dicho lo que Necesito saberlo, eso es todo. 1397 01:11:30,600 --> 01:11:32,720 Entiendo que fuiste manipulado por Al. 1398 01:11:32,720 --> 01:11:36,040 Pero necesitamos que vengas en persona. 1399 01:11:36,040 --> 01:11:36,960 No. 1400 01:11:36,960 --> 01:11:37,880 Espera, no. 1401 01:11:41,520 --> 01:11:42,720 Craig, ¿algo? 1402 01:11:43,760 --> 01:11:46,040 Los servicios tecnológicos están intentando conseguir su VPN 1403 01:11:46,040 --> 01:11:46,920 y obtener una ubicación, 1404 01:11:46,920 --> 01:11:49,080 pero no tienen esperanzas. 1405 01:11:49,080 --> 01:11:51,320 Dales una paliza. 1406 01:11:51,320 --> 01:11:52,360 Puedo hacer las tonterías. 1407 01:11:52,360 --> 01:11:53,200 Está bien, genial. 1408 01:11:54,240 --> 01:11:55,080 ¿Hola? 1409 01:11:56,560 --> 01:11:58,520 Bien, sé discreto, porque la prensa local estará aquí, 1410 01:11:58,520 --> 01:12:00,160 pero quiero que Al Ford sea procesado 1411 01:12:00,160 --> 01:12:01,520 y listo para la entrevista en una hora. 1412 01:12:01,520 --> 01:12:02,560 [Oficial] Ya está, señora. 1413 01:12:08,320 --> 01:12:09,160 Ella está mintiendo. 1414 01:12:11,640 --> 01:12:12,760 Señora. 1415 01:12:12,760 --> 01:12:15,360 [música suave] 1416 01:12:17,480 --> 01:12:22,480 Pero habiendo revisado los activos acumulado por Flynn y Ford, 1417 01:12:22,560 --> 01:12:25,680 He concluido esto De hecho fue un matrimonio. 1418 01:12:25,680 --> 01:12:30,600 Y muy exitoso negocio fundado en un bono 1419 01:12:30,600 --> 01:12:34,320 de amor y respeto mutuos. 1420 01:12:35,200 --> 01:12:37,840 Un vínculo que usted, señor Ford... 1421 01:12:39,360 --> 01:12:42,240 Brutalmente destrozado. 1422 01:12:42,240 --> 01:12:43,280 ¿Qué? 1423 01:12:43,280 --> 01:12:46,960 Usted señor es un hombre frío y manipulador. 1424 01:12:46,960 --> 01:12:51,640 que se aprovechaba de la honestidad y Inseguridades de tu esposa. 1425 01:12:54,400 --> 01:12:59,360 Pero en este caso la fuerza era tu debilidad. 1426 01:12:59,520 --> 01:13:02,000 No, ella es una mentirosa y una tramposa. 1427 01:13:02,000 --> 01:13:04,040 ¿Qué has hecho con Spike? 1428 01:13:04,040 --> 01:13:06,440 Fluffy ha pasado por una intensa terapia, 1429 01:13:06,440 --> 01:13:08,880 como yo después de todo nos has hecho pasar. 1430 01:13:10,680 --> 01:13:13,000 Señora, Kira Roberts está mintiendo. 1431 01:13:13,000 --> 01:13:15,240 No hubo ningún romance con el señor Ford. 1432 01:13:15,240 --> 01:13:16,400 He visto una factura. 1433 01:13:17,480 --> 01:13:20,680 Ella consiguió un perro nuevo, uno que no le ladra. 1434 01:13:20,680 --> 01:13:22,600 [risas] Eso es simplemente ridículo. 1435 01:13:22,600 --> 01:13:23,960 Espera, ¿qué? 1436 01:13:23,960 --> 01:13:25,360 ¿Por qué mentiría sobre eso? 1437 01:13:25,360 --> 01:13:26,720 No sé. 1438 01:13:26,720 --> 01:13:29,480 Ese no es Spike, es un impostor. 1439 01:13:30,600 --> 01:13:31,840 Ha cambiado los perros. 1440 01:13:34,000 --> 01:13:35,480 Eso es todo. 1441 01:13:35,480 --> 01:13:36,480 El verdadero Spike probablemente sea 1442 01:13:36,480 --> 01:13:38,240 yaciendo muerto en una zanja en alguna parte. 1443 01:13:38,240 --> 01:13:39,280 Honestamente, estás haciendo un completo tonto. 1444 01:13:39,280 --> 01:13:40,120 ¿Qué? 1445 01:13:41,040 --> 01:13:43,360 Señor Ford, señora Flynn. 1446 01:13:43,360 --> 01:13:46,560 no tendré este tipo de comportamiento en mi tribunal. 1447 01:13:46,560 --> 01:13:47,880 Orden. 1448 01:13:47,880 --> 01:13:49,680 Orden, señor Ford. 1449 01:13:52,040 --> 01:13:55,800 Kira nos dijo que el Sr. Ford la cortejó con su 1450 01:13:55,800 --> 01:13:58,640 Primera edición de un Teddy Pendergrass LP hace un mes. 1451 01:13:59,680 --> 01:14:03,440 Pero la señora Flynn borró eso mismo récord hace tres meses, 1452 01:14:03,440 --> 01:14:04,840 Entonces Kira está mintiendo. 1453 01:14:04,840 --> 01:14:05,880 ¿Por qué por el amor de Dios? 1454 01:14:06,880 --> 01:14:10,000 Creo que sé quién rompió el tubo de vidrio en la puerta contra incendios 1455 01:14:10,000 --> 01:14:11,760 y dejar entrar al asesino. 1456 01:14:11,760 --> 01:14:12,600 ¿Sí? 1457 01:14:13,800 --> 01:14:15,440 ¿Al o Mariel? 1458 01:14:15,440 --> 01:14:16,280 Ni. 1459 01:14:17,400 --> 01:14:18,920 Es sólo la chica que acaba de confesar 1460 01:14:18,920 --> 01:14:20,760 al asesinato de Rosa Bolena. 1461 01:14:20,760 --> 01:14:23,600 Y esa chica no es Kira Roberts. 1462 01:14:25,440 --> 01:14:30,440 Y conozco a esta señora, porque los perros fueron intercambiados. 1463 01:14:36,480 --> 01:14:39,880 Algernon, me alegro de encontrarte aquí. 1464 01:14:39,880 --> 01:14:41,440 La policía ha pedido hablar conmigo. 1465 01:14:41,440 --> 01:14:42,840 Yo también. 1466 01:14:42,840 --> 01:14:45,400 Dicen que saben quién mató a Rose. 1467 01:14:45,400 --> 01:14:46,640 ¿Cómo se siente Mariel? 1468 01:14:46,640 --> 01:14:48,440 ¿Haberme aplastado así en el tribunal? 1469 01:14:48,440 --> 01:14:52,720 Oh, bueno, estoy en un lugar más allá de la felicidad. 1470 01:14:52,720 --> 01:14:56,560 Bueno, riqueza y libertad. puede ser un lugar solitario 1471 01:14:56,560 --> 01:14:59,240 para una mujer de tu época. 1472 01:14:59,240 --> 01:15:01,800 Y la pobreza y la prisión puede estar aún más solo 1473 01:15:01,800 --> 01:15:05,000 por una persona de tu maldad. 1474 01:15:05,000 --> 01:15:08,800 [risas] Sí, la maldad no es una palabra. 1475 01:15:08,800 --> 01:15:10,000 Funciona para ti. 1476 01:15:10,000 --> 01:15:13,840 Bueno, estoy arreglado, estoy He usado hilo dental, estoy hidratado. 1477 01:15:13,840 --> 01:15:14,720 Estaré detrás. 1478 01:15:15,720 --> 01:15:20,720 [risas] Eres tan engañado, es casi dulce. 1479 01:15:20,800 --> 01:15:21,640 No. 1480 01:15:22,800 --> 01:15:24,440 Enfrentémonos a la música. 1481 01:15:24,440 --> 01:15:26,960 [música tensa] 1482 01:15:30,240 --> 01:15:31,760 Gracias por estar disponibles 1483 01:15:31,760 --> 01:15:33,160 con tan poca antelación. 1484 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 Señor Ford, 1485 01:15:37,400 --> 01:15:39,880 comencemos con tu relación con Rosa Bolena. 1486 01:15:39,880 --> 01:15:42,760 [Lauren] Esa es la clave para cómo se planeó este asesinato. 1487 01:15:42,760 --> 01:15:46,000 [John] Un plan que dependía de un engaño bastante inteligente. 1488 01:15:46,000 --> 01:15:49,800 Ya ves, no importa cuán cerca podríamos mirar algo, 1489 01:15:49,800 --> 01:15:51,840 sólo vemos lo que esperamos ver. 1490 01:15:56,240 --> 01:15:58,080 [Lauren] No lo que realmente hay ahí. 1491 01:15:58,080 --> 01:16:01,520 No lo que está justo en frente de nosotros, mirándonos a la cara. 1492 01:16:03,840 --> 01:16:05,680 ¿De dónde sacas todo esto? 1493 01:16:05,680 --> 01:16:08,000 Bueno, hemos descubierto la verdad. 1494 01:16:08,000 --> 01:16:09,280 gracias al sargento Dodds. 1495 01:16:13,440 --> 01:16:14,360 ¿Sargento Dodds? 1496 01:16:15,400 --> 01:16:16,240 El plan. 1497 01:16:23,920 --> 01:16:28,920 Lunes por la mañana Rosa Bolena Llegué aquí a las 9:30. 1498 01:16:31,880 --> 01:16:35,320 Ahora el señor Ford y su equipo quirúrgico 1499 01:16:35,320 --> 01:16:38,200 Siguieron su procedimiento estándar. 1500 01:16:39,040 --> 01:16:42,520 Primero, la enfermera Haggard le preguntó a Rose 1501 01:16:42,520 --> 01:16:45,640 para quitarse su maquillaje característico. 1502 01:16:46,520 --> 01:16:47,640 Y luego tú... 1503 01:16:50,200 --> 01:16:53,320 El señor Ford la preparó para la cirugía. 1504 01:16:56,280 --> 01:17:00,360 Y cuando la dejaste lista usted mismo para el procedimiento... 1505 01:17:03,680 --> 01:17:04,880 Fue entonces cuando sucedió. 1506 01:17:06,480 --> 01:17:09,680 El tubo de vidrio en el fuego. la puerta fue destrozada por alguien 1507 01:17:10,560 --> 01:17:12,760 dentro de esta instalación. 1508 01:17:18,320 --> 01:17:19,160 ¿OMS? 1509 01:17:20,360 --> 01:17:23,360 [música de suspenso] 1510 01:17:27,360 --> 01:17:28,880 Rosa Bolena. 1511 01:17:28,880 --> 01:17:31,640 [música dramática] 1512 01:17:43,080 --> 01:17:43,920 ¿Rosa? 1513 01:17:45,000 --> 01:17:48,360 ¿Pero por qué Rose la dejaría propio asesino en el edificio? 1514 01:17:48,360 --> 01:17:51,520 Oh, ella no dejó entrar al asesino. 1515 01:17:52,760 --> 01:17:54,080 Ella dejó entrar a la víctima. 1516 01:17:55,000 --> 01:17:57,760 [música dramática] 1517 01:18:05,240 --> 01:18:09,800 Y mientras la verdadera Rose Bolena se escondió en el armario, 1518 01:18:09,800 --> 01:18:14,800 la falsa Rosa Bolena tomó su lugar en la habitación privada. 1519 01:18:16,560 --> 01:18:20,720 Y puesto que usted, Dr. McCartney, sólo la había conocido en persona 1520 01:18:20,720 --> 01:18:24,080 después de que el señor Ford le hubiera marcado la cara 1521 01:18:24,080 --> 01:18:26,640 con una matriz de líneas azules. 1522 01:18:26,640 --> 01:18:29,560 Bueno, sesgo de confirmación. 1523 01:18:29,560 --> 01:18:31,240 No te diste cuenta de que estabas tomando 1524 01:18:31,240 --> 01:18:33,880 la falsa Rosa Bolena a la cirugía. 1525 01:18:33,880 --> 01:18:36,400 Y no lo reconociste ella o el señor Ford, 1526 01:18:36,400 --> 01:18:40,400 porque, como dices, no ves a un paciente, 1527 01:18:40,400 --> 01:18:45,400 ves una escultura dentro de un bloque de piedra. 1528 01:18:46,400 --> 01:18:50,720 Y cuando enviaste a la enfermera Haggard para conseguir tu 1529 01:18:50,720 --> 01:18:52,120 cincel especial. 1530 01:18:52,120 --> 01:18:54,040 Cincel para embutir, hoja de filo recto, ahora. 1531 01:18:54,040 --> 01:18:54,960 Vamos. 1532 01:18:54,960 --> 01:18:55,800 Lo lamento. 1533 01:18:56,960 --> 01:19:00,720 Y luego cinco minutos después enviaste a la enfermera Yang 1534 01:19:01,600 --> 01:19:04,960 Llevar a Spike arriba con la Sra. Flynn. 1535 01:19:06,280 --> 01:19:10,040 La habitación estaba despejada para la verdadera Rosa Bolena... 1536 01:19:13,440 --> 01:19:15,400 Asesinar a la falsa Rosa Bolena. 1537 01:19:17,280 --> 01:19:19,880 [música suave] 1538 01:19:25,880 --> 01:19:26,720 Propofol. 1539 01:19:28,080 --> 01:19:30,680 [música suave] 1540 01:19:44,040 --> 01:19:46,880 [la máquina emite un pitido] 1541 01:19:49,120 --> 01:19:51,720 [música suave] 1542 01:20:01,840 --> 01:20:04,400 Todo planeado y orquestado... 1543 01:20:11,200 --> 01:20:12,040 Por ti Mariel. 1544 01:20:13,840 --> 01:20:15,720 Fue usted, señora Flynn, 1545 01:20:15,720 --> 01:20:18,720 quien agrego la dosis letal de cloruro de potasio 1546 01:20:18,720 --> 01:20:21,640 al deshonesto vial de propofol. 1547 01:20:21,640 --> 01:20:24,960 que luego dejaste fuera con uniforme de enfermera 1548 01:20:24,960 --> 01:20:27,440 para que Rose lo recoja. 1549 01:20:27,440 --> 01:20:30,520 Y después reemplazaste el tubo de vidrio roto 1550 01:20:30,520 --> 01:20:32,400 en la puerta contra incendios. 1551 01:20:32,400 --> 01:20:33,480 Recogió los escombros. 1552 01:20:34,800 --> 01:20:37,960 Y fuiste tú quien tomó el cincel de aquí 1553 01:20:37,960 --> 01:20:40,240 para alejar a la enfermera Haggard. 1554 01:20:41,160 --> 01:20:46,160 Y fuiste tú quien expulsó Spike desde tu oficina, 1555 01:20:46,280 --> 01:20:47,840 conociendo a esa enfermera Yang 1556 01:20:48,800 --> 01:20:50,720 Tendría que traerlo de vuelta arriba. 1557 01:20:52,960 --> 01:20:54,440 No puedes probar nada de esto. 1558 01:20:55,960 --> 01:20:56,800 Puedo. 1559 01:21:00,920 --> 01:21:02,120 Tenemos un testigo clave. 1560 01:21:04,800 --> 01:21:06,040 Gracias al sargento Dodds. 1561 01:21:08,200 --> 01:21:09,040 Tráela adentro. 1562 01:21:10,720 --> 01:21:13,760 [música de suspenso] 1563 01:21:26,400 --> 01:21:27,560 Rosa Bolena. 1564 01:21:33,440 --> 01:21:35,240 La recogimos en el aeropuerto de Bristol. 1565 01:21:37,080 --> 01:21:39,640 En un vuelo de ida a Australia, 1566 01:21:39,640 --> 01:21:41,600 usando su pasaporte rumano 1567 01:21:42,920 --> 01:21:45,080 bajo el nombre de Elana Vacaresku. 1568 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 ¿A quién operé? 1569 01:21:49,000 --> 01:21:52,520 Kira Roberts, la mayor fan de Rose. 1570 01:21:54,160 --> 01:21:56,280 Rose nos contó todo Mariel, 1571 01:21:56,280 --> 01:21:58,040 cómo tú, Al, le prometiste a Rose 1572 01:21:58,040 --> 01:22:00,160 ibas a dejar a tu esposa. 1573 01:22:00,160 --> 01:22:01,760 Pero cuando vio en internet estabas renovando 1574 01:22:01,760 --> 01:22:04,920 tus vocales de boda, ella La puerta estrelló tu fiesta. 1575 01:22:04,920 --> 01:22:08,280 Cuando viste a Al con Rose Esa fue la última gota, 1576 01:22:08,280 --> 01:22:11,280 te subiste al escenario y anunció su divorcio. 1577 01:22:12,960 --> 01:22:14,960 Luego te hiciste amiga de Rose. 1578 01:22:14,960 --> 01:22:15,880 ¿Amigos? 1579 01:22:15,880 --> 01:22:17,880 La puso en contra de Al, 1580 01:22:17,880 --> 01:22:20,720 le ofreció 200.000 libras esterlinas y una nueva vida en Australia 1581 01:22:20,720 --> 01:22:23,280 para llevar a cabo su plan de quitarle todo. 1582 01:22:24,360 --> 01:22:25,840 Ella quería salir. 1583 01:22:25,840 --> 01:22:28,040 Ella se había atrapado en la personalidad de Rosa Bolena, 1584 01:22:28,040 --> 01:22:32,160 y ella estaba siendo acosada por un fan particularmente entusiasta. 1585 01:22:33,000 --> 01:22:36,560 Kira Roberts, que había descubrió su verdadera identidad, 1586 01:22:36,560 --> 01:22:39,080 y amenazaba con exponerla. 1587 01:22:39,080 --> 01:22:41,160 Kira había venido a verte el año pasado. 1588 01:22:41,160 --> 01:22:44,800 y pidió las obras completas de Rosa Bolena. 1589 01:22:44,800 --> 01:22:48,320 notaste lo mismo estructura ósea subyacente, 1590 01:22:48,320 --> 01:22:51,640 la tez rojiza, ojos del mismo color. 1591 01:22:52,880 --> 01:22:55,440 Y persuadiste a Kira tener una operación gratuita 1592 01:22:55,440 --> 01:22:58,640 para parecerse a su ídolo. 1593 01:22:58,640 --> 01:23:01,840 Rose quería salir, tú querías destruir a Al, 1594 01:23:01,840 --> 01:23:03,880 y sacrificar a Kira fue la solución. 1595 01:23:03,880 --> 01:23:05,720 a ambos problemas. 1596 01:23:05,720 --> 01:23:08,200 Tú facilitaste el cambio, 1597 01:23:08,200 --> 01:23:10,320 como si cambiaras a Fluffy por Spike, 1598 01:23:10,320 --> 01:23:13,640 Cambiaste a Kira por Rose. 1599 01:23:15,280 --> 01:23:16,880 Y Rose asesinó a Kira. 1600 01:23:18,560 --> 01:23:20,760 Esas cosas que encontraron en tu teléfono. 1601 01:23:20,760 --> 01:23:25,600 diciendo que te iba a matar, ¿Eso era parte del plan? 1602 01:23:25,600 --> 01:23:26,840 El teléfono que nos diste Mariel. 1603 01:23:26,840 --> 01:23:28,720 Todo fue idea de Mariel. 1604 01:23:30,840 --> 01:23:31,680 Eres malvado. 1605 01:23:32,840 --> 01:23:33,720 Siniestro. 1606 01:23:36,320 --> 01:23:37,920 No es de extrañar que tuviera miedo de dejarte. 1607 01:23:37,920 --> 01:23:39,160 No tenía miedo de dejarla. 1608 01:23:39,160 --> 01:23:41,080 La verdad es querida el no quería dejarme. 1609 01:23:41,080 --> 01:23:41,920 ¡Mariel! 1610 01:23:41,920 --> 01:23:42,760 Detener. 1611 01:23:45,760 --> 01:23:46,600 Esto se acabó. 1612 01:23:47,840 --> 01:23:49,080 Trae al equipo de arresto. 1613 01:23:52,640 --> 01:23:55,640 [música melancólica] 1614 01:24:06,360 --> 01:24:07,200 [sirenas de policía zumban] 1615 01:24:07,200 --> 01:24:11,960 Podría haber sido más fácil sólo para abandonarlo. 1616 01:24:11,960 --> 01:24:13,440 Quería hacerlo sufrir, 1617 01:24:14,880 --> 01:24:17,280 después de lo que me hizo, Merezco más que eso. 1618 01:24:17,280 --> 01:24:19,720 Quizás te merezcas muchas cosas Mariel, 1619 01:24:19,720 --> 01:24:21,240 Dios sabe que los nuestros están atrás. 1620 01:24:21,240 --> 01:24:23,640 Pero no puedes simplemente tomar lo que crees que mereces 1621 01:24:23,640 --> 01:24:24,920 al precio de la vida de una mujer, 1622 01:24:24,920 --> 01:24:27,040 no funciona así. 1623 01:24:31,400 --> 01:24:32,480 No, espera. 1624 01:24:32,480 --> 01:24:33,320 Esperar. 1625 01:24:34,640 --> 01:24:36,560 ¿Vienes a regodearte con Al? 1626 01:24:36,560 --> 01:24:38,000 Ha habido un error 1627 01:24:38,000 --> 01:24:39,280 ella no ha matado a nadie. 1628 01:24:41,120 --> 01:24:42,040 No hay ningún error Al. 1629 01:24:42,040 --> 01:24:42,880 Por favor. 1630 01:24:45,320 --> 01:24:46,560 No te la lleves... 1631 01:24:48,880 --> 01:24:49,720 De mi parte. 1632 01:24:53,560 --> 01:24:54,760 Maldita sea Mariel. 1633 01:24:56,800 --> 01:24:58,200 Todavia te quiero. 1634 01:24:59,280 --> 01:25:02,520 [música suave] 1635 01:25:02,520 --> 01:25:03,360 Lo mismo. 1636 01:25:06,520 --> 01:25:09,120 [música suave] 1637 01:25:16,400 --> 01:25:18,640 [Oficial] Vamos señora. 1638 01:25:18,640 --> 01:25:21,640 [música melancólica] 1639 01:25:34,480 --> 01:25:36,760 [Algernon] Mariel. 1640 01:25:36,760 --> 01:25:39,760 [música melancólica] 1641 01:26:43,840 --> 01:26:45,960 [Lauren] ¿Recibiste el dirección de los padres de Kira? 1642 01:26:45,960 --> 01:26:48,560 Sí, Slough, una vez que hayamos recogió sus cenizas, 1643 01:26:48,560 --> 01:26:49,880 Estaremos allí a la hora del té. 1644 01:26:51,680 --> 01:26:54,680 Dios, todas esas cosas de las redes sociales, 1645 01:26:54,680 --> 01:26:56,880 están obsesionados con Rose. 1646 01:26:56,880 --> 01:26:58,920 Realmente se perdió, ¿no? 1647 01:26:58,920 --> 01:26:59,760 Ella lo hizo señora. 1648 01:27:01,080 --> 01:27:01,920 Gracias. 1649 01:27:03,040 --> 01:27:04,120 ¿Para qué señora? 1650 01:27:04,120 --> 01:27:06,120 Bueno, si hubiera arrestado a Al, 1651 01:27:06,120 --> 01:27:08,400 Houseman estaría mordiendo un poco 1652 01:27:08,400 --> 01:27:09,720 para hacer de mí un ejemplo, 1653 01:27:09,720 --> 01:27:11,440 a pesar de mi tasa de resolución. 1654 01:27:11,440 --> 01:27:12,720 Así es él, señora. 1655 01:27:12,720 --> 01:27:14,800 no le daría un gusano a una gallina ciega. 1656 01:27:16,000 --> 01:27:18,560 Bueno, no pusiste paso en falso en este caso. 1657 01:27:18,560 --> 01:27:23,120 Bueno, es la primera vez. por todo señora. 1658 01:27:23,120 --> 01:27:25,080 Eres bastante tortuoso, ¿verdad? 1659 01:27:25,080 --> 01:27:28,000 tortuoso, bueno, solo soy tratando de ayudar a la señora. 1660 01:27:28,000 --> 01:27:29,480 No, no me refiero a eso. 1661 01:27:30,480 --> 01:27:33,040 Ahí estoy yo enviando mi novio para arreglar tu caldera, 1662 01:27:33,040 --> 01:27:34,400 para poder saber más sobre ti. 1663 01:27:34,400 --> 01:27:35,960 Bueno, ¿no es eso tortuoso? 1664 01:27:35,960 --> 01:27:37,360 Sí, pero... 1665 01:27:37,360 --> 01:27:38,880 Mm, eso es bastante lindo en realidad. 1666 01:27:40,440 --> 01:27:41,840 No soy más sabio, 1667 01:27:41,840 --> 01:27:43,160 y estás sobre mi relación con el novio. 1668 01:27:43,160 --> 01:27:46,080 Bueno, todo lo que quería era un baño caliente, señora. 1669 01:27:46,080 --> 01:27:47,640 Tienes mucha suerte. 1670 01:27:47,640 --> 01:27:48,480 Dios, lo sé. 1671 01:27:48,480 --> 01:27:50,000 Si algo sale mal con su caldera, 1672 01:27:50,000 --> 01:27:52,040 Ahí va tu semana en Tenerife. 1673 01:27:52,040 --> 01:27:53,760 No, me refiero a tu novio. 1674 01:27:56,920 --> 01:27:59,120 Él realmente la ama, señora. 1675 01:27:59,120 --> 01:28:01,720 [música suave] 1676 01:28:02,920 --> 01:28:03,760 Sí, lo sé. 1677 01:28:05,880 --> 01:28:08,400 Aunque no lo es todo, ¿verdad? 1678 01:28:08,400 --> 01:28:12,400 Mira a Al y Mariel, ellos Estamos tan envueltos el uno en el otro. 1679 01:28:12,400 --> 01:28:13,800 que una pobre chica esta muerta 1680 01:28:13,800 --> 01:28:16,200 porque no podían ver Ya no hay diferencia entre el bien y el mal. 1681 01:28:16,200 --> 01:28:18,960 Hay todo un mundo afuera allí, más allá del matrimonio, 1682 01:28:18,960 --> 01:28:22,720 o estar en una relación. 1683 01:28:22,720 --> 01:28:24,280 Y tengo crímenes que resolver, 1684 01:28:25,640 --> 01:28:26,880 y asesinos para golpear. 1685 01:28:28,520 --> 01:28:31,440 Supongo que es por eso que Dios Te puso una cara sospechosa. 1686 01:28:33,320 --> 01:28:35,880 [música suave] 1687 01:29:01,200 --> 01:29:03,800 [música alegre] 1688 01:29:31,440 --> 01:29:34,280 [zumbido electrónico]